Как будет по-голландски "друг"?

[Irochka]

И если это не "gabber", то что может означать это слово на голландском?
Мне нужна этимология стиля музыки габбер-хардкор, в интернете говорят, что это от голландского "друг". Это так? Не могу найти голландский онлайн-переводчик...

[Митридат]

Gabber - это не "друг". Это скорее "кореш". В приличном обществе так не говорят. А друг - это vriend.

[irochka]

А, классно, спасибо! "Кореш" мне вполне подходит!!