Литература на шведском языке

[New]

Добрый день !

Может кто-то сможет подсказать где можно найти в Интернете лит-ру на шв.языке в виде электронных книг ?

[Asya]

http://www.lysator.liu.se/runeberg/katalog.html

Это первое, что приходит в голову - Вы, наверное, про этот сайт и так знаете. Здесь только то, что не под копирайтом, т.е. ничего современного здесь быть не может. Я ещё пороюсь в своих ссылках.

[Asya]

http://svenlibpb.narod.ru/Svencatlib.html

Вот еще.

[Aeolis]

Вот, пожалста!
http://www.sweden4rus.nu/rus/info/pesenki/
Детские песенки на шведском языке (Пеппи Длинныйчулок, Карлсон и т.д.).
И вообще, на этом портале (Шведская Пальма) можно, по-моему, найти ваще все, что захочешь по Швеции.
И книг полно.
Пробуйте.

Эолис

[Aeolis]

Добрый день !

Может кто-то сможет подсказать где можно найти в Интернете лит-ру на шв.языке в виде электронных книг ?

Вас, кстати, интересует только ли художественная литература?
НТ не интересуетесь? Могу подкинуть пяток метров для начала... :))

С уважением,
Эолис

[New]

http://svenlibpb.narod.ru/Svencatlib.html

Вот еще.

Спасибо большое.
Не пробовали ли Вы скачать лит-ру с этого сайта по ссылке http://svenlibpb.narod.ru/bibliot.html ?
У меня не получилось, возможно это связано с тем, что у меня не на все сайты есть доступ, а может она вообще не работает ?

[Гость]

Вот, пожалста!
http://www.sweden4rus.nu/rus/info/pesenki/
Детские песенки на шведском языке (Пеппи Длинныйчулок, Карлсон и т.д.).
И вообще, на этом портале (Шведская Пальма) можно, по-моему, найти ваще все, что захочешь по Швеции.
И книг полно.
Пробуйте.

Эолис

Спасибо за ссылку.
Я смотрела вышеуказанный сайт и не нашла там лит-ру на шведском. Встретила там библиотеку, но там произведения переведены на русский язык.

А что такое "НТ" ?

[Asya]

Не пробовали ли Вы скачать лит-ру с этого сайта по ссылке http://svenlibpb.narod.ru/bibliot.html ?
У меня не получилось, возможно это связано с тем, что у меня не на все сайты есть доступ, а может она вообще не работает ?

Похоже, у них линки поломаны. У меня тоже ничего не получилось. Под НТ Аэолис, наверное, научно-техническую литературу имел. Впрочем, пусть он сам скажет.
А Вы ищете, в основном, классику, современную литературу или что угодно? Или конкретных авторов?

[Asya]

Вот, пожалста!
http://www.sweden4rus.nu/rus/info/pesenki/
Детские песенки на шведском языке (Пеппи Длинныйчулок, Карлсон и т.д.).
И вообще, на этом портале (Шведская Пальма) можно, по-моему, найти ваще все, что захочешь по Швеции.
И книг полно.
Пробуйте.

Эолис

Спасибо за ссылку.
Я смотрела вышеуказанный сайт и не нашла там лит-ру на шведском. Встретила там библиотеку, но там произведения переведены на русский язык.

К вопросу о Шведской пальме - там бывает интересная и полезная информация, но с этим сайтом следует обходиться очень осторожно. Я там видела очень много непроверенного и откровенно неправильного. Ну, скажем, написал русский журналист статью о недвижимости в Швеции, а как уж он и где информацию собирал - остается загадкой. А статью вывешивают на первой странице. То же самое зачастую относится и к информации о культуре и т.п. Я считаю, что их информацией можно пользоваться, если сам жил в стране и можешь проверить информацию на вшивость.

[Гость]

Не пробовали ли Вы скачать лит-ру с этого сайта по ссылке http://svenlibpb.narod.ru/bibliot.html ?
У меня не получилось, возможно это связано с тем, что у меня не на все сайты есть доступ, а может она вообще не работает ?

Похоже, у них линки поломаны. У меня тоже ничего не получилось. Под НТ Аэолис, наверное, научно-техническую литературу имел. Впрочем, пусть он сам скажет.
А Вы ищете, в основном, классику, современную литературу или что угодно? Или конкретных авторов?

Я мало знаю о шведской литературе. Наверное интереснее было бы современную посмотреть, как вы считаете ?
Может могли бы посоветовать что-то конкретное ?

Я хотела бы найти произведения Туве Янсон на шведском, но пока ни где мне не встретились.

Я пока на начальном этапе изучения языка и любые советы могли бы мне помочь. Возможно можно найти аудиокниги на шведском ? (Во всяком случае на анг.языке в Интернете можно встретить)

[New]

Вот, пожалста!
http://www.sweden4rus.nu/rus/info/pesenki/
Детские песенки на шведском языке (Пеппи Длинныйчулок, Карлсон и т.д.).
И вообще, на этом портале (Шведская Пальма) можно, по-моему, найти ваще все, что захочешь по Швеции.
И книг полно.
Пробуйте.

Эолис

Мне не удалось скачать эти песни. Каким образом вам удалось их прослушать или записать ?

[Asya]

Я хотела бы найти произведения Туве Янсон на шведском, но пока ни где мне не встретились.

В высшей степени понятное желание. Мои попытки найти книги Туве Янссон по шведски закончились тем, что я их купила, когда была в Стокгольме. Проблема в том, что люди, имеющие дело со шведским языком, обычно уважают копирайт. Вы где находитесь? Если в Москве, то кое-что есть в Иностранке.

Я пока на начальном этапе изучения языка и любые советы могли бы мне помочь. Возможно можно найти аудиокниги на шведском ? (Во всяком случае на анг.языке в Интернете можно встретить)

Если Вы только начали изучать язык, то Вам, наверное, романы читать и даже слушать не с руки. Сходите на сайт шведского радио, www.sr.se, там много чего послушать можно. Я не знаю, какой у Вас интернет - если с невысокой скоростью, то лучше сначала скачивать, а потом спокойно слушать. Они эту возможность дают. Там и курсы какие-то есть, и литературные передачи, и новости, и детские передачи, и вообще очень много чего.

Когда начинаешь изучать язык, со "взрослой" литературой, по-моему, сложновато, а именно: классику можно найти на интернете, но она написана зачастую несовременным языком и несколько иной грамматикой и правописанием; современную литературу, как уже сказано, надо покупать за деньги; длинные произведения читать сложно и т.д. Детская или квазидетская литература, как мне кажется, гораздо адекватнее, так что Туве Янссон - это как раз по адресу.
По-шведски хорошей детской литературы, к счастью, вагон и маленькая тележка. Список авторов могу дать, а Вы уже тогда сами посмотрите, что Вы можете найти в библиотеках, на интернете, купить и т.п.

[Aeolis]

Спасибо за ссылку.
Я смотрела вышеуказанный сайт и не нашла там лит-ру на шведском. Встретила там библиотеку, но там произведения переведены на русский язык.

А что такое "НТ" ?

Карта самого портала - http://www.sweden4rus.nu/rus/search/map.asp
А здесь - литература:
http://www.sweden4rus.nu/lib/proza/default.asp
http://www.sweden4rus.nu/lib/proza/selma_lagerlof.asp
http://www.sweden4rus.nu/lib/proza/vern ... enstam.asp
http://runeberg.org/search.pl?firstname ... rch=Search
http://www.lysator.liu.se/runeberg/auth ... indbg.html
http://hem.passagen.se/vogler/texter/detsjunde.htm
http://hem.passagen.se/vogler/texter/

Для начала, наверно, хватит?
НТ - это, конечно, "научно-техническая".
Песенки можно слушать, просто нажав на название.
Весьма, кстати, забавно шлушать детские голосочки, поющие про Карлссона и Пеппи :))

С уважением,
Эолис

[Aeolis]

Это только капля в море, разумеется.
И не надо на этой Пальме циклиться. Ася тоже права: Если Вас интересует социально-политическая публицистика - "употребляйте с осторожностью", ибо много среди журналистской братии развелось конъюктурщиков.
Вы можете также искать по конкретным авторам или по произведениям.
Из произведений мои любимые:
På palmblad och rosor
En vandring i solen
Tjänstekvinnans son
Röda rummet
Dvärgen
Att döda ett barn
Из сказок:
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Karlsson på taket
Из авторов:
Tage Danielsson
Selma Lagerlöf
Per Lagerkvist
Avgust Strinberg
Stig Dagerman
Astrid Lindgren

Но большинство из этого - серьезные весчи, и если у Вас начальный уровень, лучше начина ть с чего по-проще. Я ваще-то начинал со сказок - тот же Карлссон или "Sagor från bärnstenskusten"

С уважением,
Эолис

[Гость]

Я хотела бы найти произведения Туве Янсон на шведском, но пока ни где мне не встретились.В высшей степени понятное желание. Мои попытки найти книги Туве Янссон по шведски закончились тем, что я их купила, когда была в Стокгольме. Проблема в том, что люди, имеющие дело со шведским языком, обычно уважают копирайт. Вы где находитесь? Если в Москве, то кое-что есть в Иностранке.

Я нахожусь не в Москве. А также и в Стокгольме не бываю.

Англичане и американцы тоже уважают копирайт, но однако литературы в Интернете масса.

Да, я тоже так думаю что классику читать можно для общего развития, но лексика там может быть старовата

Попробую скачать с сайта радио. Но не уверена что получится, так как Интернет у меня ограниченный и доступ не на все страницы к сожалению
Буду рада вашему списку рекомендуемой литературы

[Asya]

Буду рада вашему списку рекомендуемой литературы

http://www.biblioteksforeningen.org/utm ... agare.html

Сходите по этому линку. Это - список писателей, получивших приз за лучшую детскую книгу по шведски. Я бы его использовала, скорее, как список писателей, а не как список произведений.
Лучшего списка я всё равно не составлю
Если у Вас будут проблемы с этой страницей, то я скопирую и выставлю прямо здесь.

[Lenni]

литература на шв и нетолько franklang.ru