Если возьмете .dsl Беркова, исправьте (то, что заметил):
jörmun¬ в сложи. невероятно, необычайно, неслыханно.
smᬠв сложи. 1) малый; мало-; 2) постепенно, понемногу.
Arnessýsla f округ Аурнесснсла (Юго-Зап. Исландия).
aúgastaður [öy:qasd̥a:ðʏr̬] : lafa augastað á e-u — не спускать глаз с чего-л.; желать, жаждать чего-л.
aúgasteinn [öy:qasd̥εid̥n̥] зрачок
Drangajökull [d̥rauηg̊ajö:kʰʏd̥l̥] ледникДраунгайёкюдль (Сев.-Зап. Исландия)
sóða st áfram торопиться, не соблюдая аккуратности; ехать неаккуратно
grunnflötur [g̊rʏnflötʰʏr̬] основание, оазис
eldun [εld̥ʏn̬] eldunar, eldanir варка, приготовление нищи
И можно выкинуть теги [lang id=1039][/lang], если компилировать в Юникоде.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||