Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Cловари и другие ресурсы

Модератор: kirobite

Сообщение Vanda » Пт апр 13, 2007 10:33

http://www.dansksvineproduktion.dk/Serv ... rdbog.html
oversættelse af danske svinefaglige ord til engelsk (også en engelsk-dansk version)
You have to remember that success is a marathon, not a sprint.
Vanda

 
Сообщения: 1116
Зарегистрирован: Пт мар 10, 2006 12:53
Откуда: Danmark-Sverige





Сообщение warbear » Сб сен 08, 2007 17:06

А вот нет ли в сети чего по истории скандинавских языков? История норвежского особенно интересует.
warbear

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 16:55

Сообщение vokuhila » Сб сен 08, 2007 18:24

warbear писал(а):А вот нет ли в сети чего по истории скандинавских языков? История норвежского особенно интересует.

http://www.sprakrad.no/Fakta/
см. также ссылки на лит-ру справа на странице
http://no.wikipedia.org/wiki/Norsk_spr%C3%A5k
в тексте и внизу тоже ссылки
vokuhila

 

Сообщение warbear » Вс сен 09, 2007 10:37

Mange tack:)
warbear

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб сен 08, 2007 16:55

Сообщение black_velvet » Вт сен 11, 2007 01:50

Fackordböcker på Internet

http://www.thesauruslex.com/fackord.htm#bygg

Очень много всего. Нужно смотреть.
Аватара пользователя
black_velvet

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Чт дек 08, 2005 22:14
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): eng, se

Сообщение Рита Сааринен » Ср ноя 07, 2007 18:59

Привет дорогие переводчики!

Небольшие шведско-русско-шведские

http://lexin2.nada.kth.se/sve-rys.html

http://sanakirja.hakkeri.net/


Есть еще такой, слов там мало: http://www.sanakirja.org/

Выдбрать
Lähdekieli/Исходный язык - Venäjä/русский или - ruotsi/ шведский
и соответственно "Kohdekieli".

Рита
Рита Сааринен

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Пт июл 13, 2007 13:40
Откуда: Финляндия

Сообщение Vanda » Пн ноя 26, 2007 15:55

Экономика, налоги (датский(
http://www.serviceweb.dk/LD/Ordbog/
You have to remember that success is a marathon, not a sprint.
Vanda

 
Сообщения: 1116
Зарегистрирован: Пт мар 10, 2006 12:53
Откуда: Danmark-Sverige

Сообщение juha » Пн фев 04, 2008 20:28

Välkommen till synonymer.org. Här kan du snabbt hitta mer än 30.000 synonymer.

http://www.synonymer.org/
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Сообщение Alexs_dev » Вт июл 15, 2008 19:51

Словарь Norwaydict.com
Прошу мнения.
Русско-Норвежский словарь
Более 9000 слов.
Ссылка - http://www.norwaydict.com
+ Англо-Норвежский словарь
http://www.norwaydict.com/index.php?page=index&dict=eng
Работает в двух направлениях.
Alexs_dev

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 10:56

Сообщение riteris » Пт авг 01, 2008 23:58

ANGLO-FINNO-RUSSO-SCANDINAVIAN FOOD GLOSSARY

http://www.saunalahti.fi/~marian1/gourmet/gl_rusca.htm
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение vokuhila » Вс окт 19, 2008 15:55

http://ordnet.dk - корпус
http://ordnet.dk/ods/ - Ordbog over det Danske Sprog - dansk i perioden 1700-1950
http://ordnet.dk/oods/ - тоже самое историч.
vokuhila

 

Re:

Сообщение vokuhila » Пн окт 20, 2008 17:33

mikegor писал(а):Politikens Nudansk Ordbog for Lingvo
http://nudansk.fromru.com/


Большое спасибо, mikegor, за ссылку! :grin: Затолкал в 10-ю многоязычную лингву. Все работает. Но нужно ли индексировать (нажать в "Словари" "индексировать" внизу справа)? Все так долго начало "индексироваться" - в час по чайной ложке, что пришлось прервать это безобразие. Нужно ли это "индексирование" делать? Что оно означает? Что оно дает? И так ли оно необходимо? (словарей затолкано на 12 языков. У некоторых, 3, языков накопилось до 20 словарей).

Еще раз спасибо! Надеюсь на Вашу консультацию по индексированию.
vokuhila

 

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение mikegor » Ср окт 22, 2008 17:14

Рад, что вам словарь понравился. Я им постоянно пользуюсь.
Если хотите, могу поделиться также датско-английским и англо-датским.
Индексирование нужно, если вы пользуетесь поиском по словарям. Если словари не проиндексированы, то индексирование автоматически начнется при попытке поиска. У меня обычно индексирование проходит достаточно быстро (минут за 15). Языков у меня, впрочем, меньше 12 (всего 6, но в английском и немецком тоже примерно по 20 словарей).
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение vokuhila » Ср окт 22, 2008 18:01

2 mikegor
Да, хороший словарь. Спасибо. Я им не то чтобы постоянно пользуюсь, но иногда сильно пригождается :grin:
Спасибо за разъяснение индексации. Мне не пришло в голову, что это связано с поиском по словарям. Да, и размышлять некогда - живем от одной штурмовщины до другой.
Буду очень благодарен, если вышлите мне словарики. А адрес я Вам в ЛС напишу.
vokuhila

 

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение Natalia Druzhinina » Сб янв 10, 2009 16:18

Изучение норвежского языка, а также множество полезных ссылок на словари и получение полезной информации: http://interpereter.wordpress.com/
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение AlexL » Вт фев 10, 2009 00:57

Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение Natalia Druzhinina » Пт фев 20, 2009 23:20

Шведский язык (словари и энциклопедии онлайн + изучение самого языка): http://www.svenskaspraket.org/html/slovari.htm
"Спроси Шведа" (На ваши вопросы отвечает Матс Хультен, письменный переводчик с русского на шведский, аттестованный Государственной Службой Юридических, Финансовых и Административных Услуг): http://a.mod-site.net/gb/u/Svenska-1.html
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение Adam S. » Пт мар 13, 2009 20:24

AlexL писал(а):Датские словари от издательства GAD:
http://www.gad.dk/kategori.asp?sektion=11

Русско-датские, датско-русские словари

Нет в печати, но очень полезные, в том числе:

Russisk rets- og politisprog Af Alice Lykke Holste
Handelshøjskolens Forlag
ISBN: 87-16-13440-0 Udgiv.: 13-01-1999

Русско-датский словарь деловой лексики

Siden ikke fundet
Der er sendt besked om fejlen til de systemansvarlige.

Kontakt kundeservice på info@gad.dk hvis du bliver ved med at opleve fejlen.

Gå tilbage til forsiden
Adam S.

 

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение AlexL » Пт мар 13, 2009 20:42

Adam S. писал(а):Kontakt kundeservice på info@gad.dk hvis du bliver ved med at opleve fejlen.
И что Вам мешает написать по указанному адресу? Скромность?
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Cловари и другие ресурсы

Сообщение AlexL » Пт мар 13, 2009 20:43

Русско-датский словарь деловой лексики
http://www.gad.dk/Russisk+-+Dansk+erhvervsordbog/bog/147068
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1