Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Занимательное страноведение (кратко)

Модератор: Dragan

Сообщение sunshine » Пт апр 13, 2007 15:31

Mouse
(в ответ на шёпот, тоже шёпотом) Хорошо! :ugu:
Всё случится само собой, и не стоит даже пытаться что-то понять (с) Ф. Саган
Аватара пользователя
sunshine

 
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 17:29
Откуда: Питер





Сообщение Bat » Пт апр 13, 2007 15:54

А ещё в Росии "говорят, не повезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт". :-)
Ещё вспомнила "студенческие" приметы:
- на экзамен положить под пятку пятак
- чтобы в день (а лучше в час) экзамена кто-нибудь ругал
- никому не давать смотреть зачетку, пока не закончится сессия (кроме принимающего преподавателя, разумеется) :-)

Denis Zav упомянул про "сесть на дорожку", а мы дома, когда кто-то уезжает, не только садимся, но ещё и ноги поднимаем.
И вообще, почему эта ветка в "Нескучном саду"? Познавательная ведь ветка получается... :roll:
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Сообщение Uncle A1 » Пт апр 13, 2007 16:02

Bat писал(а):Познавательная ведь ветка получается

А что, познавательное обязательно должно быть скучным?
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение Bat » Пт апр 13, 2007 16:06

Uncle_A писал(а):А что, познавательное обязательно должно быть скучным?


Да я не о том. Просто сюда обычно всякие приколы собираются.
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Сообщение Mouse » Пт апр 13, 2007 16:12

Если пришлось вернуться с полдороги -- нужно глянуть в зеркало, а то не повезет. Если рассыпали соль -- нужно бросить через плечо щепотку, а то будет ссора. Если случайно наступил другу на ногу -- он тоже должен тебе наступить, а то поссоритесь.
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение Bat » Пт апр 13, 2007 16:15

Mouse писал(а):Если пришлось вернуться с полдороги -- нужно глянуть в зеркало, а то не повезет. Если рассыпали соль -- нужно бросить через плечо щепотку, а то будет ссора. Если случайно наступил другу на ногу -- он тоже должен тебе наступить, а то поссоритесь.


Точно. Я зеркало и ногу до сих пор соблюдаю. :oops:
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Сообщение Виктория Максимова » Пт апр 13, 2007 16:30

У одной русской обнаружила такую примету, о которой раньше никогда не слышала: деньги нельзя передавать из рук в руки, отдающий их должен положить на какую-то поверхность, а принимающий их взять с этой поверхности.

Я той даме передавала деньги у стойки бара, вынула из сумочки, протягиваю, она мне: "Нет-нет-нет, ни в коем случае!" Подставила журнал, который держала в руках, в качестве поверхности. Я деньги на журнал положила, а она их с журнала взяла.
Кто-нибудь еще сталкивался с таким риуалом?
Последний раз редактировалось Виктория Максимова Пт апр 13, 2007 16:31, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Виктория Максимова

 
Сообщения: 4566
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2003 21:07
Откуда: Новосибирск - Турин (Италия)
Блог: Просмотр блога (238)
Язык(-и): ita-rus, eng-rus

Сообщение Надежда » Пт апр 13, 2007 16:31

Я два раза сталкивалась, очень удивлялась.
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Mouse » Пт апр 13, 2007 16:39

Нельзя передавать деньги (да и не только деньги, кажется) через порог. Нельзя дарить ножи, то есть, можно, но тот, кому дарят, должен "заплатить" дарящему (символическую "копеечку"), а то нож "разрежет дружбу". Нельзя дарить пустой кошелек/портмоне -- следует положить туда денежку, а то у получившего подарок денег не будет.
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение Andrej » Пт апр 13, 2007 16:45

Тема про российские приметы или про национальные особенности?
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Tanka » Пт апр 13, 2007 16:45

Nicole писал(а):деньги нельзя передавать из рук в руки, отдающий их должен положить на какую-то поверхность, а принимающий их взять с этой поверхности.


И если берешь померить чье-то кольцо, то его тоже сначала нужно на стол положить, а потом надевать. Почему - понятия не имею :-(
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Сообщение Mouse » Пт апр 13, 2007 16:48

Andrej писал(а):Тема про российские приметы или про национальные особенности?

А приметы -- это национальные особенности или нет?
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение Andrej » Пт апр 13, 2007 16:54

Так я пока вижу только про русских и иже с ними, было немного про немцев и совсем малость про итальянцев и французов, кажется. Про русских я и так знаю, а вот про приметы и т.д. других народов почитал бы с удовольствием.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Надежда » Пт апр 13, 2007 16:57

Это нетипично. На мой взгляд, про себя читать гораздо интереснее, а большинство форумчан - русские.
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Яша » Пт апр 13, 2007 17:01

Mouse писал(а):У американцев (и не только?) даже среди близких знакомых на вопрос "Как дела?" принято отвечать "хорошо" или "отлично" и этим ограничиваться,
И это правильно (ИМХО). Терпеть не могу грузить людей рассказом о том, как у меня дела, или просто негативом. И, в свою очередь, не люблю, когда это делает собеседник (кроме самых близких, о которых и так все бывает известно). Человек ведь проявил вежливость, поинтересовавшись моими делами. Поэтому в ответ я сделаю то же самое, сказав "Спасибо, хорошо. А у тебя ?"
Котовасия
Rolling lawn - to keep it lawn ! (с)
Аватара пользователя
Яша

 
Сообщения: 5490
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 12:55
Откуда: Kukutyim
Язык(-и): Пылеглот я

Сообщение Marko » Пт апр 13, 2007 17:04

В дополнение к сказанному sunshine:
"Канадцы - это те же американцы, только без улыбки до ушей" (Нил Янг, музыкант).
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение LyoSHICK » Пт апр 13, 2007 17:06

Tanka писал(а):И если берешь померить чье-то кольцо, то его тоже сначала нужно на стол положить

Обязательно на деревянный (без скатерти)! А то потеряется!

А крошки со стола нельзя в руку смахивать - будешь всю жизнь с протянутой рукой.
А стол нельзя газетой вытирать - жена лысая будет (честно, не сам придумал - слышал)!
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Silvering » Пт апр 13, 2007 17:27

Вот кстати ещё у мальтийцев есть дурацкая, на мой взгляд, привычка. Вроде бы заинтересованно спрашивают тебя: "Как дела? Что новенького? Давай рассказывай!" и, не дослушав ответ, тут же начинают часами рассказывать о себе. :grin: И ведь вежливо остановить говорящего в такие моменты просто невозможно.
Очень любят ругаться матом на мальтийском (с английскими матами осторожничают). В каждом мате обязательно упоминается какой-нибудь святой (мальтийцы очень набожные ребята). :roll:
Забавно наблюдать, как продавец в овощной лавке по-разному рекламирует свой товар в зависимости от национальности покупателя. К примеру, подходит англичанин (а их на Мальте очень много), интересуется ценами и мальтиец перед ним ну просто сальсу танцует, всю душу открывает и песни поет о преданной любви мальтийского народа к Великой их Британии. Другое дело, если вдруг в лавочку заглянет итальянец - тут наш мальтийский продавец покажет себя во всей красе. Вспомнит итальянцу фашизм, Муссолини, всех римских императоров, вместе взятых, и вообще повесит на него все возможные грехи. Недолюбливают мальтийцы соседей - итальянцев. :roll:
Пока у меня есть я, я в порядке. (с)
А что главное? Ясное небо над нами и нравственный закон внутри нас. (с)
Аватара пользователя
Silvering
Практикующий оптимист
 
Сообщения: 3175
Зарегистрирован: Вт авг 15, 2006 20:36
Откуда: Spain, Catalonia

Сообщение Silvering » Пт апр 13, 2007 17:56

:oops: Недослушав - слитно пишется. :oops: Сама исправляю.
Пока у меня есть я, я в порядке. (с)
А что главное? Ясное небо над нами и нравственный закон внутри нас. (с)
Аватара пользователя
Silvering
Практикующий оптимист
 
Сообщения: 3175
Зарегистрирован: Вт авг 15, 2006 20:36
Откуда: Spain, Catalonia

Сообщение Olga_DE » Пт апр 13, 2007 18:31

А немцы просто обожают судиться. Они везде возмущаются по поводу и без повода, пишут жалобы во всевозможные инстанции и очень радуются любому за счет этого выигранному центу. При этом им, по-моему, совершенно безразлично, что все это им порой дороже обходится - и по деньгам, и по нервам.

Кроме того, они упорно продолжают пересчитывать все цены в немецкие марки, хотя евро ввели уже 5 лет назад, и постоянно возмущаются, что все ужасно дорого.
Аватара пользователя
Olga_DE

 
Сообщения: 949
Зарегистрирован: Пн окт 09, 2006 19:39
Откуда: (СПб)-Германия
Язык(-и): de/en-ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Занимательное страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1