Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Занимательное страноведение (кратко)

Модератор: Dragan

Сообщение Elena Maximova » Ср фев 13, 2008 18:57

Пол - это еще что. (Моя дочка говорит, что ее МЧ в ранней юности до какого-то момента не вполне определился с полом - т.к. подходил к этому вопросу умозрительно. Практика, впрочем, всё расставила по местам.) Вот на ресурсе http://jesuschrist.ru/library (кстати, неплохая библиотека) есть список авторов, а в нем можно видеть такой раздел:

НЕИЗВЕСТНЫЙ
автор неизвестен (или... не человек)
Аватара пользователя
Elena Maximova

 
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: Пн июл 07, 2003 16:15
Откуда: Москва





Сообщение Denis Zav » Пт фев 15, 2008 22:18

В КНР официально запрещены к показу триллеры и фильмы ужасов ввиду их пагубного влияния на молодежь.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Night witch » Пт фев 15, 2008 22:33

Что, совсем?
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Denis Zav » Сб фев 16, 2008 04:40

Да, они полностью искореняют эту буржуазную заразу. И ничего из этого не выйдет, по-моему.

Ведь как проводятся рейды на торговцев пиратскими DVD, например (а DVD в Китае все пиратские :lol: ): за день-два до рейда сами же полицейские проезжают мимо развалов и предупреждают, что мол, завтра-послезавтра будем проводить рейд, так что не осложняйте нам жизнь излишней бумажной работой, и прикройте лавочку на недельку. Проходит рейд, потом с неделю на улицах нет никаких дисковых развалов, а потом все с новой силой возобновляется. И так до следующего рейда.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Night witch » Сб фев 16, 2008 18:03

Какая прелесть! :grin:
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Marko » Сб фев 16, 2008 19:00

У нас на Петровке (это знаменитый книжно-СД-ДВД-шный рынок) тоже работает система заблаговременного оповещения, хотя и в рамках индивидуальных связей продавцов. Иногда проводятся акции (облавы) под названием "День чистых рук" (обычно перед праздниками, когда труженикам органов нужны средства на подарки, напитки и прочий корм). После того как руки испачкаются, пиратская торговля продолжается в мирном русле.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение jane doe » Чт мар 06, 2008 19:10

Великобритания заботится о невнимательных пешеходах (или спасает фонари).
Для не читающих по-английски: вкратце здесь.
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Сообщение Denis Zav » Пн мар 10, 2008 08:40

Теперь Китай еще и ограничит въезд зарубежных звезд эстрады. В этом заслуга Бьорк -- хорошо постаралась, пару раз прокричав слово "Тибет"во время исполнения одной из своих песен про независимость Гренландии на недавнем концерте в Шанхае. Разозлила весь Китай.
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Сообщение Ana » Вс мар 23, 2008 18:29

У нас проходит "Креольская неделя". Это праздник, на котором гаучо показывают своё мастерство. Какие красавцы, какие костюмы. Вы даже не представляете. Причём, такую одежду носят не специально для праздника, а просто так. У меня сели батарейки и с фотографиями я пролетела, но нашла несколько изображений в интернете.
Изображение
Изображение
http://www.argentour.com/gente/fotos/gaucho.jpg
http://www.larepublica.com.uy/comunidad/302945-comienza-la-semana-criolla-del-prado
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Ana » Вс мар 23, 2008 18:36

Изображение
Необходимо 8 секунд удержаться на необъезженной лошади.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Ana » Вс мар 23, 2008 18:40

Изображение
Вот такая красота. Даже дети были в этих нарядах. Шаровары, сапоги, длинные ножи за поясом, шляпы или береты, широкие кожаные ремни украшенные серебряными монетами.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Трули Ёрз » Вс мар 23, 2008 19:17

Сразу захотелось мате. Надо где-то найти тыкву для него. Хотя к мате в чистом виде я так и не смогла привыкнуть - настой вчерашних окурков напоминает...
Ana, как там правильно мате пьют - как-то с молоком и с сахаром?
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение Ana » Вс мар 23, 2008 19:26

Уругвайцы предпочитают чистый. Иногда добавляют сахар. О молоке я слышала, но никогда не видела. Ещё есть мате косидо. Мате заваривается как простой чай. Такой мате дают детям в сельских школах.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Marko » Пт мар 28, 2008 17:28

Слышал, что объединение Германии немцы называют Wende - поворот. Историки часто употребляют выражения "до поворота", "после поворота".
Требуется подтверждение живущих в Германии.
Любопытно также, употребляются ли до сих пор термины "осси" (так именовали жителей ГДР граждане ФРГ) и "весси" (так они именовали, соответственно, себя).
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Сообщение Olga_DE » Пт мар 28, 2008 17:40

Marko, подтверждаю :-)
Аватара пользователя
Olga_DE

 
Сообщения: 949
Зарегистрирован: Пн окт 09, 2006 19:39
Откуда: (СПб)-Германия
Язык(-и): de/en-ru

Сообщение Woodpecker » Пт мар 28, 2008 17:47

На прошлой неделе пил с ними - еще называют Red Germany (ну, это они для меня английский вариант сотворили, у меня немецкий на элементарном уровне...
Закончилось хоровым пением Lili Marlene и Wenn die Soldatten... и жуткой головной болью на следующий день...
Аватара пользователя
Woodpecker

 
Сообщения: 1479
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2007 10:47
Откуда: Украина, Ровно

Re: Занимательное страноведение (кратко)

Сообщение Olik » Пт мар 28, 2008 18:02

Denis Zav писал(а):Китайцы... не здороваются друг с другом по утрам

Когда я училась в институте, у нас был сосед родом из Туниса. Вполне состоявшийся специалист, работавший до этого в Италии и Германии, в Украине получал второе высшее образование (техническое).
Так вот, он здоровался с нами каждый раз, когда видел (а не только один раз в день, как принято у нас), и считал это нормой.
Olik

 
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 19:02
Откуда: Крым, Сакский р-н

Сообщение Chumadan » Пн мар 31, 2008 08:11

Привет всем, кто скучал :) Ana, был на днях в ваших краях, в Буэнос-Айресе. Была идея сплавать на пароме до Монтевидео, да визы не было. В другой раз.

Видел: как возмущенные дефицитом мяса граждане бьют в кастрюли (cacerolazos), гаучо на эстансии, танго в исполнении любителей и профи, виноградники Мендосы, водопады Игуасу, гору Аконкагуа, семикомнатную квартиру с двумя балконами и тремя туалетами в хорошем районе за 2К в мес. Ел много мяса и запивал вином. Вспомнил испанский.

Переводчикам со стабильной загрузкой и доходом от 2-3К, владеющим испанским, можно зиму проводить в Буэнос-Айресе или окрестностях..
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Пн мар 31, 2008 08:13

Трули Ёрз писал(а):настой вчерашних окурков напоминает...
Ana, как там правильно мате пьют - как-то с молоком и с сахаром?


У мадам изощренный вкус :) Я пью чистый, а в Мендосе местные пили (и со мной делились) с сахаром и мятной карамелькой - оч вкусно.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Ana » Пн мар 31, 2008 16:53

Роман, не поверите, только вчера о Вас вспоминала. Уж не пора ли объявлять, думаю, тревогу и спрашивать, куда пропал горожанин. :grin: Хорошо, что Вы нашлись.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Занимательное страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1