Dragan писал(а):Я уже говорил об опыте наших коллег-испанистов (viewtopic.php?f=24&t=7550). У нашего словаря по пищевой промышленности 648 станиц. Пока я не вижу у нас достаточно организованности и людей, чтобы предложит вам, коллеги, проделать ту же операцию, тем более что при этом у всех еще и своя работа.
Я за себя скажу: мне это интересно, я бы с удовольствием занялась таким делом. Только не в одиночку и не в спешке.
У меня есть неоднократно упоминаемый ресторанный словарь, еще French-English Menu Dictionary, на который тоже можно было бы опираться.