Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Даешь словарь для Лингво!

Модератор: Dragan

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение leiris » Чт июн 07, 2012 18:39

Dragan писал(а):"отсилы неделю" вызвали легкий ступор :mrgreen:

даже меньше: день-два))) если корректоры подготовят правку надлежащим образом))) потом объясню, как
leiris

 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: Ср май 30, 2012 20:22





Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Elena сool » Чт июн 07, 2012 20:58

Я бы с удовольствием попробовала поучаствовать - все зависит от того, сколько нужно на это тратить времени.
Elena сool

 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Пн мар 31, 2008 12:51
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Чт июн 07, 2012 21:18

Елена, тут, мне кажется, главное правильно расчитать свои силы и распланировать (выделить) время. И потом спокойно заниматься. Никто никого гнать не будет, т.к. все это делается помимо и сверх работы (но с желанием), которая у всех есть.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Elena сool » Чт июн 07, 2012 21:55

С этим я согласна, просто я пока не видела словаря и не понимаю сроков, которые будут даваться на скажем вычитку одной статьи (точнее буквы). Но готова подумать и обсудить конкретное предложение - мне это интересно.
Elena сool

 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Пн мар 31, 2008 12:51
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Трули Ёрз » Пт июн 08, 2012 15:03

Elena сool писал(а):просто я пока не видела словаря и не понимаю сроков, которые будут даваться на скажем вычитку одной статьи


Я думаю, что это станет понятно только в процессе работы. Фрагмент словаря Вам, наверное, Dragan сможет показать.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Пт июн 08, 2012 15:22

Если я правильно понял, Елена живет в СПб или в Ленобласти. В принципе, можем даже вживую встретиться и я смогу показать весь словарь.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Трули Ёрз » Пт июн 08, 2012 15:30

Организовать демонстрацию словаря.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение leiris » Пт июн 08, 2012 18:37

Elena сool
Elena сool писал(а):Я бы с удовольствием попробовала поучаствовать - все зависит от того, сколько нужно на это тратить времени.

вы можете взять одну какую-то букву и сделать ее в своем ритме. никаких сроков мы себе не ставим, если к новому году что-то будет складываться - это уже будет очень хорошо
leiris

 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: Ср май 30, 2012 20:22

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Elena сool » Пт июн 08, 2012 20:45

Dragan писал(а):Если я правильно понял, Елена живет в СПб или в Ленобласти. В принципе, можем даже вживую встретиться и я смогу показать весь словарь.

Вы совершенно правы - я живу в СПб , с удовольствием встречусь в реале, ибо могу что-то не понять... и предпочитаю всегда лишний раз задать вопрос, чем гадать.
Elena сool

 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Пн мар 31, 2008 12:51
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Tanka » Пт июн 08, 2012 22:13

leiris писал(а):объем работы по вычитке, устроили, насколько знаю я, по крайней мере двух человек, которые собираются непосредственно этим заниматься: Dragan и Трули Ёрз. Но, но... двух будет маловато...

Меня, меня посчитайте, я тоже записывалась :-(
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Пт июн 08, 2012 22:27

Elena сool
я живу в СПб , с удовольствием встречусь в реале

Tanka
Меня, меня посчитайте, я тоже записывалась

А не брость ли клич в явочную квартиру? Ну чтобы обсудить это и другое за рюмкой чаю и чашкой хлебного вина?
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Трули Ёрз » Пт июн 08, 2012 22:59

Tanka писал(а):Меня, меня посчитайте, я тоже записывалась

Дада!
Ну, вот уже 5 человек c leiris'ом вместе.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Вс июн 10, 2012 14:23

Dragan
В воскресенье схожу на Крупу (ДК им. Крупской, самая большая книжная ярмарка в СПб) поищу еще один экземпляр словаря.


Сходил. Результат - несолоно хлебавши. Б/у словари были в трех местах. В первом ответили нет. Во втором, что нет, но если этот словарь продавцу даже и попался бы, то он бы не взял его, т.к. я первый человек за 20 лет, который этим словарем поинтересовался. В третьем месте сказали, что одно время у них было 2-3 экземпляра и долго стояли, но потом набежали студенты и все купили - и по пищевой промышленности, и по косметике, т.к. сейчас это востребовано.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение leiris » Вс июн 10, 2012 16:39

Dragan писал(а):Dragan
Результат - несолоно хлебавши.

а на литейном? а букинист "Академкнига" на ваське? туда даже можно не ездить - можно позвонить
если и там нет, может быть стоит попробовать alib.ru
leiris

 
Сообщения: 295
Зарегистрирован: Ср май 30, 2012 20:22

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Вс июн 10, 2012 16:48

leiris
а на литейном?

Еще не ходил. Может, завтра.
букинист "Академкнига" на ваське?

По телефону отвечают "набранный номер не обслуживается". Так что тоже может завтра съезжу.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Трули Ёрз » Пн июн 11, 2012 02:19

Вот тут http://www.libex.ru/detail/book15370.html за 700 рублей дают в Москве.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Пн июн 11, 2012 12:33

leiris
а букинист "Академкнига" на ваське

По указанному адресу этого магазина там больше нет. Зато открылся магазин одежды и кафе :(
Трули Ёрз
Вот тут http://www.libex.ru/detail/book15370.html за 700 рублей дают в Москве.

Отправил заказ, жду подстверждения.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Трули Ёрз » Пн июн 11, 2012 12:44

Dragan писал(а):Отправил заказ, жду подстверждения.


Серьезно?
Давайте тогда хоть скинемся, что ли...
Если, конечно, он не просто так там висит с 2008 года, а действительно еще продается.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Пн июн 11, 2012 12:50

Сначала посмотрим, подтвердят ли, во что это обойдется и как платить. Я пока заказал по почте наложенным платежом. Когда (если) подтвердят, появится телефон, по которому можно связаться с продавцом.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Даешь словарь для Лингво!

Сообщение Dragan » Пн июн 11, 2012 13:10

Подтвердили. Вместе с пересылкой будет стоить около 1000 рублей (по нынешнему курсу меньше 25 евро). Отправят на этой неделе.
Лариса, а сколько в Лондоне в среднем в пабе стоит 0,5 л пива? Ой, сорри, эля? :lol:
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4