|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Viktor N. писал(а):http://at-french.com/liste.htm
Murena писал(а):Странный подход - туда и географические названия впихнули, и политические реалии ("гора" как "монтаньяры")...
pol@ писал(а):А мне еще нравится "бомонд" (beau monde) и "кастет" (casse tete)
pol@ писал(а):С ними, на мой взгляд, все нормально. Просто их нет в приведенных списках. Просто дополнение
Viktor N. писал(а):Может быть, имеет смысл прилепить эту тему к форуму, и обсудить/пополнить этот список?
pol@ писал(а):и CATASTROPHE
Рус. корень + фр. суффикс: сенаж.Olga_S писал(а):«суффиксальные» заимствования
pol@ писал(а):Mise en scene - мизансцена
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3