Вступительные экзамены 2024

[Бычара]

Это был сарказм, Шелдон

[Alter Ego]

Это был сарказм, Шелдон

Рафинированная коннотация без денотата? Да, бывает.

[Alter Ego]

Пора бы уж на болтовню ответить просто и денотативно.

Только факты:

1) За последние месяцы восемь выпускников ВШП формально пригласили на работу в ООН. Оформляются. Первый даже уже приступает завтра (ага, 31 декабря, бедняжка*))).
2) Еще пять тоже были приглашены, но отказались.
3) Начальная ежемесячная зарплата у них заметно больше (страшных?) 530 тысяч рублей. Есть еще подробности, но они тоже скорее в плюс, чем в минус.
4) Все из приглашенных на работу, само собой, сдали до этого экзамены в ООН, которые просто никак не связаны с ВШП. Но из сдавших письменный экзамен 41% выпускники ВШП, а устный - 38% (и это выборка из всего русскоязычного сообщества в мире)**.

* Единственное, кажется, отступление от строгой денотативности. Извините))).
** С МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ (очевидные, как считается, конкуренты) позвольте даже не сравнивать. С ESIT и EST - тоже.

[Бычара]

Сам себя не похвалишь - никто не похвалит

[Wladimir]

Но из сдавших письменный экзамен 41% выпускники ВШП, а устный - 38% (и это выборка из всего русскоязычного сообщества в мире)**.

** С МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ (очевидные, как считается, конкуренты) позвольте даже не сравнивать.

Конечно, сравнивать нельзя. Язык они учили именно там. А ВШП - это курсы повышения квалификации
и подготовки к экзаменам в ООН и т.п.
Вы же не учите языку с нуля? Какие вы конкуренты языковым ВУЗам?
Вы отбираете лучших выпускников МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ (даже проводите предварительный отбор)
и натаскиваете их для поступления на работу в организации типа ООН и пр.
Сливки снимаете.

[borysich]

...Вы же не учите языку с нуля?...

А во мгле и пр. неужто "с нуля" учат?

[Alter Ego]

Вы отбираете лучших выпускников МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ (даже проводите предварительный отбор)

Само собой, я имею в виду исключительно их магистратуры по "переводу и переводоведению", куда тоже поступают отдельно (и не обязательно с их же бакалавриатов, а отовсюду, как и в ВШП).

А так - ни в одной переводческой школе в мире языкам как таковым не учат. Можно ли утверждать, что все они "снимают сливки"? )))

А во мгле и пр. неужто "с нуля" учат?

И да, на их бакалавриатах тоже учат далеко не с нуля. Так что их достижения - это достижения средних школ и далее ab ovo и ad absurdum )))

[Alter Ego]

Сам себя не похвалишь - никто не похвалит

Перечисление фактов - похвальба? Ну... пусть будет так.

[Wladimir]

Я просто хотел сказать, что ВШП и МГУ, СПбГУ, МГИМО, МГЛУ - это разные по задачам учебные заведения, и их нельзя считать конкурентами и сравнивать (как Вы делаете).

Но из сдавших письменный экзамен 41% выпускники ВШП, а устный - 38% (и это выборка из всего русскоязычного сообщества в мире)**.

** С МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ (очевидные, как считается, конкуренты) позвольте даже не сравнивать.

Человек, окончивший МГУ (СПбГУ, МГИМО, МГЛУ) и прошедший дополнительную подготовку в ВШП, а затем сдавший экзамены в ООН, - это человек, окончивший МГУ (СПбГУ, МГИМО, МГЛУ) и прошедший дополнительную подготовку в ВШП, а не просто выпускник ВШП, утершей нос МГУ (СПбГУ, МГИМО, МГЛУ).

[Alter Ego]

сравнивать (как Вы делаете).

Ох. Еще раз: я сравниваю только постбакалаврские программы. Т.е. людей, прошедших именно эту вашу "дополнительную подготовку" в переводческих магистратурах (sic!) МГУ, СПбГУ, МГИМО, МГЛУ и ВШП. Эти программы абсолютно равноправны и равноуровневы. Так понятнее?

Нос утирают не МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ вообще, а только их магистратуры по переводу. Где учат именно что становиться переводчиками, а языкам уже не учат. Так еще понятнее? Ох.

А вообще в ВШП за 17 лет поступали выпускники 25+ вузов (не только российских). Очень многие (сейчас лень проверять, но точно больше 15) закончили первые вузы ВООБЩЕ не по языкам/лингвистике* и т.п. И что?

* Среди специализаций по предыдущему высшему образованию у поступивших в ВШП присутствуют экономика (много), ИТ (несколько), политология (несколько, вкл. МГИМО), история, русская литература, история и культура Вьетнама... и даже консерватория (вокал).

[Wladimir]

сравнивать (как Вы делаете).

Ох. Еще раз: я сравниваю только постбакалаврские программы. Т.е. людей, прошедших именно эту вашу "дополнительную подготовку" в переводческих магистратурах (sic!) МГУ, СПбГУ, МГИМО, МГЛУ и ВШП. Эти программы абсолютно равноправны и равноуровневы. Так понятнее?

Нос утирают не МГУ, СПбГУ, МГИМО и МГЛУ вообще, а только их магистратуры по переводу. Где учат именно что становиться переводчиками, а языкам уже не учат. Так еще понятнее? Ох.

Вы не слишком запыхались?

Но Ваши сверхусилия были не напрасными - так понятнее.
Желаю дальнейших успехов! С наступающим Новым годом!

[Бычара]

Ленинградец - большой любитель хвалиться.

[eCat-Erina]

Ленинградец - большой любитель хвалиться.

Можно и похвалиться, когда есть чем. Да и Альтер в основном статистику сообщает, приятно что эффектную. :) Молодцы ведь, продуктивно работают.

[Alter Ego]

К тупой статистике с тех пор прибавились еще два выпускника (оформляются в службы письменного перевода в Женеве и НЙ).

Один из них еще походя и неплохую книжку издал: https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&text=минеев+синхрон

(Забавно, что книжка про синхрон, а на работу поступает письменником... одно из последствий неортодоксальной всеядности ВШП...)))