Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

[Статья] Интервью с выпускницей ВШП

[Статья] Интервью с выпускницей ВШП

Сообщение eCat-Erina » Пт июн 25, 2021 15:26

Как известно, филфак – факультет любви. О любви к языкам, о комплиментах синхронистам, о том, возможно ли выжить на зарплату переводчика, и куда отправиться, чтобы встретить Анджелину Джоли, рассказывает выпускница Филологического факультета СПбГУ, а в настоящее время еще и переводчица ООН Карина Локтионова.

https://filin-spbu.blogspot.com/2020/11 ... st_18.html
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37333
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: [Статья] Интервью с выпускницей ВШП

Сообщение Alter Ego » Вс июн 27, 2021 03:00

Карина действительно чудесная, да. Но не единственная... :wink:
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13687
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: [Статья] Интервью с выпускницей ВШП

Сообщение rms » Вс июн 27, 2021 10:53

Так-то все, конечно, здорово.
Но зачем ООН штатники в службе письменного перевода? Да еще с размещением в Нью-Йорке и окрестностях.
Представляю, сколько там в итоге в среднем стоит слово.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1897
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: [Статья] Интервью с выпускницей ВШП

Сообщение Alter Ego » Вс июн 27, 2021 19:00

rms писал(а):Да еще с размещением в Нью-Йорке и окрестностях.

А как насчет Женевы? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13687
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1