Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Меняет президентов, как перчатки...

Re: Меняет президентов, как перчатки...

Сообщение Бычара » Пт июл 05, 2019 18:33

Какие?
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2217
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23





Re: Меняет президентов, как перчатки...

Сообщение Alter Ego » Пт июл 05, 2019 18:46

ВШП "продает" своих выпускников. Практически на свободном рынке... показываешь товар лицом (и голосом)... если товар хороший - его берут... все как обычно, и без всяких там теорий заговора и совершенно неуместного тут кумовства и землячества... :wink:

Репутация бренда со временем, конечно, формируется. Это да. Но это совсем другая история.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Меняет президентов, как перчатки...

Сообщение rms » Пт июл 05, 2019 20:41

Alter Ego писал(а):ВШП "продает" своих выпускников.


Интересная формулировка.
Они хоть выездные после таких работодателей остаются?
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1542
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: ภูเก็ต/СПб

Re: Меняет президентов, как перчатки...

Сообщение Alter Ego » Сб июл 06, 2019 00:03

rms писал(а):Интересная формулировка.

"Ярмарка вакансий" Вас не смущает, надеюсь? :wink:
rms писал(а):Они хоть выездные после таких работодателей остаются?

Явные ограничения не замечены. Работающие/живущие в других странах выпускники ВШП, отработавшие до этого несколько лет в МИДе, замечены в заметных количествах. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Меняет президентов, как перчатки...

Сообщение Alter Ego » Пн июл 08, 2019 20:16

Бычара писал(а):Вон даже бывший романист Сечин с переводческим прошлым стал фигурой "ферзь".

Там совсем другая история. Прямо из ЛГУ - военный переводчик не без связей со смежной организацией. Далее - поездка на известной модели карьерного лифта, включая таскание портфелей в мэрии Петербурга, само собой.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1