|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Alter Ego писал(а): "что делает парламент?"
Alter Ego писал(а):"зачем нужен центробанк?
Alter Ego писал(а):"кто нынче главный во Франции?"
Alter Ego писал(а):"кто нынче главный во Франции?"
Elena_Z писал(а):Вопрос, кто и что ДОЛЖЕН знать, весьма и весьма относителен...
Andrew писал(а):Во валят!
rms писал(а):Alter Ego писал(а):"кто нынче главный во Франции?"
Если в качестве ответа требуется выдать персоналию или название должности, то вопрос неуместный. Стран - пара сотен, по всем нужно обладать такой информацией?
"кто нынче главный во Франции?"
Tanja Sholokhova писал(а):Франций — не пара сотен. Она одна.
rms писал(а):Почему переводчик из России "должен" знать именно про Францию? Она что, какая-то особенная? Критерии обязательных знаний можно узнать?
rms писал(а):Почему переводчик из России "должен" знать именно про Францию? Она что, какая-то особенная?
Jeff писал(а):Угу, пусть лучше про Венесуэлу учат и Вьетнам, кстати, тоже неплохой вариант.
rms писал(а):Звучит пренебрежительно по отношению к этим странам - мол, Франция поважнее будет.
rms писал(а):Но хочется знать критерии.
Alter Ego писал(а):Навскидку... Шарлемань... наполеоновские войны... первая и вторая мировые войны... СБ ООН... создание ЕС... G7... G20... Минские соглашения... чемпионаты мира по футболу, наконец... плюс всякий культур-мультур по мелочи...
Jeff писал(а):Суперские критерии - сплошные войны и футбол.
Alter Ego писал(а): СБ ООН... создание ЕС... G7... G20... Минские соглашения...
Alter Ego писал(а):Вот этого, надо полагать, не заметили:
Jeff писал(а):И, напомните, по какому поводу были Минские соглашения?
Elena_Z писал(а):Генассамблея чем хуже?
Elena_Z писал(а):А тем более со всяким "культур-мультуром"...
Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3