Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

6 из 34

6 из 34

Сообщение Alter Ego » Ср янв 16, 2019 19:41

По результатам первого тура экзамена в письменные службы ООН (сдавали 320 примерно человек) ко второму туру допущены 34 кандидата. Выпускников ВШП из них всего шесть. Маловато... :cry: но посмотрим еще... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: 6 из 34

Сообщение Alter Ego » Ср янв 16, 2019 21:21

Кстати, из ГП никто экзамен не сдавал?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: 6 из 34

Сообщение Natacha » Сб фев 16, 2019 02:04

Я записалась, но сдавать не стала, хотя экзамен был легкий. Но я совершенно не в состоянии сдавать экзамены после обеда и до глубокой ночи. Когда был нормальный график, было лучше.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.
Аватара пользователя
Natacha

 
Сообщения: 1712
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 19:35
Откуда: Москва

Re: 6 из 34

Сообщение Alter Ego » Сб фев 16, 2019 02:12

Natacha писал(а):Я записалась, но сдавать не стала, хотя экзамен был легкий.

О вкусах не спорят, но я лично слышал десяток-другой существенно иных мнений. :wink: Пропорция 320+ сдававших против 34 прошедших до второго тура сама по себе о чем-то говорит, кажется... :cry:
Natacha писал(а):Когда был нормальный график, было лучше.

А у них и в реальной работе бывает крайнейше НЕ нормальный график (СБ порой до утра засиживается... и т.п.). Но не постоянно, конечно. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: 6 из 34

Сообщение Alter Ego » Вт мар 12, 2019 03:19

Итого: в финал (на окончательное собеседование) прошли шесть выпускников и два примазавшихся преподавателя ВШП. В числе тридцати двух. Так себе процентик, но уж как получилось... :cry:
Последний раз редактировалось Alter Ego Вт мар 12, 2019 03:20, всего редактировалось 1 раз.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12809
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1