Константин Лакшин писал(а):Альтер, по-моему, вы придираетесь на более-менее пустом месте. Ф(ф)арад(а) - вообще единица в некотором роде трансгендерная. (Вопрос о заглавных буквах замнем для ясности.)
Это просто замечание про то, что (ни в русском, ни в английском, но в других языках, видимо) наименования единиц
не всегда побуквенно повторяют соответствующие имена собственные.
Константин Лакшин писал(а):Т. е. ответ «да» в случая типа фарад, вольт и т. д. А вот балл по шкале ХХХ или градус ААА - это из другой оперы.
В общем смысле можно, кажется. Шкала - тоже если не единица, то система измерений. Важно - что
названа по имени. Цельсия/Реомюра/Фаренгейта, например, вполне разумно включить в такой тест. Даже рейтинг Эло можно.
Мы же используем эти тесты не для суровой оценки с тяжелыми последствиями, а в качестве "мягкого рейтинга", инструмента диагностики и средства мотивации...