Занимательное тестирование

[borysich]

... процитирую все того же выпускника ВШП Кирилла Казакова:

... С дёргающимся глазом я всё это перевёл.

Ну, а как тут глазу не дергаться, если не подготовился должным образом Что это за переводчик, если (на переговорах по разоружению) эспадон от эспадрона на лету не отличит

[Alter Ego]

Что это за переводчик, если (на переговорах по разоружению) эспадон от эспадрона на лету не отличит

Да, примерно так. Причем дальность и скорость полета каждого тоже неплохо бы знать заранее.

[Alter Ego]

как это может помочь в устном переводе - не представляю.

Кстати, на основе этого списка Ирина Сергеевна Алексеева тут же придумала (и, кажется, уже попробовала в аудитории) практическое упражнение по устному переводу: русский спикер в своей речи (на любую тему) походя упоминает персонажа (без подробностей, потому что он для него очевиден), а переводчик должен вставить в перевод (хотя бы последовательный, для начала) краткое и релевантное пояснение для неинформированного иностранца.

[rms]

Вполне серьезно. Все они вполне легитимно попадают в категорию "российские интеллектуалы" (см. название теста, хотя бы и немного шуточное).

Вас не смущает объединение кратковременно популярных людей с людьми из школьных учебников?

И раз это все интеллектуалы, тот же Г. Каспаров как в ваш список попал? Журналистом и писателем вы его не признаете, лингвистом (по образованию) тоже. По каким критериям он у вас интеллектуал? За то, что "новую хронологию" поддерживал?

[Alter Ego]

Вас не смущает объединение кратковременно популярных людей с людьми из школьных учебников?

Нисколько. Предсказаниями я не занимаюсь, а контемпоральная интеллектуальная атмосфера меня искренне интересует. В моем случае Шульман, Курчатов и Павлов в нее входят практически в равной степени.

По каким критериям он у вас интеллектуал? За то, что "новую хронологию" поддерживал?

Много раз видел его в разных западных списках "современных российских интеллектуалов". Шахматный шлейф (20 лет на первом месте в мире кое-чего стоят). Придурь с НХ - тоже фактор. ;-)

[Alter Ego]

Внимание!

По оригинальной идее Константина Лакшина придумался следующий тест (здесь я его переформатирую немного):

Вспомните любые единицы измерения чего угодно, названные именами конкретных людей. Вопросы:
- как называются эти единицы и что именно они измеряют?
- как зовут этих людей и кто они, собственно?

Предварительная система оценки:
- 10 штук - нормально
- 20 - круто
- 20+ - суперкруто...

Лайфхак последует после ответов. ;-)

Примечания: рейтинг Эло (по фамилии Арпада Эло), связанный с обсуждавшимся выше 20-летним держателем первого места по оному Каспаровым - уже не считается. Грэмми, Эмми и Оскар - вообще не люди. ;-)

[Jeff]

Докладываю, без подручных средств вспомнились лишь 15. Из имен, к сожалению, только 3. Что, значит, как называются эти единицы? По фамилиям ученых и называются.
По 70% единиц довольно точно представляю, что они измеряют. Школу кончил довольно давно.

[Alter Ego]

По фамилиям ученых и называются.

Farad = (Michael) Faraday. Volt = (Alessandro) Volta. Забавно. Вы буквы считать умеете? ;-)

[Jeff]

Вы буквы считать умеете? ;-)

Угу, понятно. Значит пишу: единица измерения Вольт, называется Вольт? Гениально!

[Константин Лакшин]

Оффтопик
...

Farad = (Michael) Faraday...

Альтер, по-моему, вы придираетесь на более-менее пустом месте. Ф(ф)арад(а) - вообще единица в некотором роде трансгендерная. (Вопрос о заглавных буквах замнем для ясности.)

Ну и за «что именно они измеряют» не исключено, что - при всех метонимиях - получите по полной программе хотя бы от Bookworm'а.

[Jeff]

Вот еще вспомнились баллы по шкале Рихтера? Это как, прокатит?
Тогда шестнадцать будет. Я их не пощу, чтобы не спойлить. И насчет Фарада, признаюсь, не знал, что есть такая единица.

[Константин Лакшин]

Вот еще вспомнились баллы по шкале Рихтера? Это как, прокатит?

Раз уж Альтер меня вывел на чистую воду, скажу, что, по-моему, не прокатит. Моя первоначальная формулировка была примерно такой: «Фамилия - единица или нет?»

Т. е. ответ «да» в случая типа фарад, вольт и т. д. А вот балл по шкале ХХХ или градус ААА - это из другой оперы.

[Alter Ego]

Альтер, по-моему, вы придираетесь на более-менее пустом месте. Ф(ф)арад(а) - вообще единица в некотором роде трансгендерная. (Вопрос о заглавных буквах замнем для ясности.)

Это просто замечание про то, что (ни в русском, ни в английском, но в других языках, видимо) наименования единиц не всегда побуквенно повторяют соответствующие имена собственные.

Т. е. ответ «да» в случая типа фарад, вольт и т. д. А вот балл по шкале ХХХ или градус ААА - это из другой оперы.

В общем смысле можно, кажется. Шкала - тоже если не единица, то система измерений. Важно - что названа по имени. Цельсия/Реомюра/Фаренгейта, например, вполне разумно включить в такой тест. Даже рейтинг Эло можно.

Мы же используем эти тесты не для суровой оценки с тяжелыми последствиями, а в качестве "мягкого рейтинга", инструмента диагностики и средства мотивации...

[Alter Ego]

Якобы "поколенческий" тест. Интересно проверить...

НЕИЗМЕННЫЕ, НЕИЗБЕЖНЫЕ (И НЕИЗБЫВНЫЕ?) СОВЕТИЗМЫ

Вставьте одно слово:
1. Вся власть __________________!
2. Соловецкий лагерь __________________ назначения
3. Красным клином бей __________________
4. Партия – это __________________, честь и совесть нашей эпохи
5. Мы говорим Ленин, подразумеваем – __________________
6. Пиво – только членам __________________
7. И от тайги до __________________ морей
8. Откуда у хлопца __________________ грусть?
9. От Ильича до Ильича без __________________ и паралича
10. Детская болезнь __________________ в коммунизме
11. Болтун – __________________ для шпиона
12. Ты за большевиков али за __________________?
13. Нерушимое __________________ народов СССР
14. Броня __________________ и танки наши быстры
15. __________________ определяет сознание
16. Только __________________ вопрос их испортил
17. Верность заветам __________________
18. Вихри __________________ веют над нами
19. Тут власть не советская, а __________________
20. Ворошиловский __________________
21. Педагогическая __________________
22. __________________ староста
23. Всеобщие, равные и __________________ выборы
24. Строгий выговор с __________________
25. Выговор с __________________ в личное дело
26. Выполним и __________________ план!
27. Гайдар шагает __________________
28. Мы – молодая гвардия рабочих и __________________
29. Крепче бы не было в мире __________________
30. Герой __________________ труда
31. Вставай, __________________ заклейменный
32. Мир – народам, земля – __________________
33. Других __________________ у меня для вас нет
34. Чтобы не было __________________ больно за бесцельно прожитые годы
35. Будь готов! – __________________ готов!
36. Читайте, __________________, я – гражданин Советского Союза
37. Дело Ленина живет и __________________
38. Мы на горе всем буржуям __________________ пожар раздуем
39. Взвейтесь __________________, синие ночи
40. Чтобы объединиться, нужно __________________
41. Инженеры человеческих __________________
42. Жить стало __________________, жить стало веселей
43. Даешь __________________ в четыре года!
44. Есть такая __________________!
45. __________________ дней, которые потрясли мир
46. Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое __________________
47. Дружбы народов надежный __________________
48. Нерушимое единство __________________ и народа
49. Взять в __________________ рукавицы
50. Ленин и теперь __________________ всех живых

[Wladimir]

Я только "Красным клином бей ..." не знаю.

Наверное что-то про "белых гадов".

В остальном - классический "совок".

[Uncle A]

А я номер карабина забыл.

[Wladimir]

А я номер карабина забыл.

Непростительная оплошность, товарищ Дядюшка.

А голову Вы дома не забыли?

[Uncle A]

Три наряда на уборку территории вне очереди!

[Viktor N.]

44/50

Не вспомнил номера 3, 16, 19, 23, 24, 27.

[Natascha]

Не знала: 3, 9, 12.
Знала, но не вспомнила: 19, 29.

Не была уверена в ответе: 23, 40.
В 24 тот же вариант, что и в 25.