Занимательное тестирование

[Jeff]

Извиняю. У русского языка - свои причуды...

Не-а, это причуды точно не русского языка - "Париж стоит мессы." (Генрих IV)

[Alter Ego]

Не-а, это причуды точно не русского языка

Это именно причуды русского языка: посмотрите на график по ссылке выше. В русских переводах (апокрифической) цитаты из Генриха IV "доместицированная" обедня вплоть до 1970-х годов почти неизменно и с большим отрывом побеждала "инокультурную" мессу.

[Jeff]

Это именно причуды русского языка: посмотрите на график по ссылке выше. В русских переводах (апокрифической) цитаты из Генриха IV "доместицированная" обедня вплоть до 1970-х годов почти неизменно и с большим отрывом побеждала "инокультурную" мессу.

Верю, верю и смотреть не буду, а то я завтра, те сегодня уже , не улечу.

[Alter Ego]

За утренним кофе...

Еще один тест: типа... как бы... "национальный вопрос"...

Подставьте соответствующие прилагательные, образованные от географических названий/национальностей (иногда возможны разумные варианты - например, "пиво" вообще-то может быть буквально любой "национальности", но в русском языке идиоматично и маркировано "жигулевское" (со строчной буквы), "чешское", "баварское" и, возможно, теперь уже и "бельгийское"... но при этом, несмотря ни на какие "Хайнекены" и "Карлсберги", никакого "голландского" или "датского" пива - как факта русской идиоматики (в широком ее определении) - не существует... )

1. ... мафия
2. … банк
3. … бог
4. … бокс
5. … борьба
6. … борщ
7. … газон
8. … гитара
9. … горки
10. … городовой
11. … гуляш
12. … дог
13. … качество
14. … ковер
15. … кофе
16. … лосось
17. … маникюр
18. … нож
19. … нос
20. … овчарка
21. … пациент
22. … паша
23. … перец
24. … пирог
25. … поцелуй
26. … пытки
27. … рагу
28. … саги
29. … салат
30. … сапожок
31. … семья
32. … сталь
33. … стенка
34. … стол
35. … сыр
36. … хунта
37. … церемонии
38. … цифры
39. … часы
40. … шторы

[Mouse]

Тут у меня тоже неплохо; не знаю 13, 19, 24.
19 - римский? греческий? кавказский? еврейский? Я знаю "гулькин"

[Elena Iarochenko]

13: советское качество!

[Mouse]

13: советское качество!

Правда? Я как-то вокруг не слыхала такого устойчивого сочетания. "Советский знак качества"- это да. А пирог?

[Константин Лакшин]

За годы работы ВШП мы с коллегами придумали (отчасти в качестве развлечения) много тестов, комплексно проверяющих эрудицию абитуриентов/слушателей в неразрывной (как нам кажется) связи с языковой культурой.

У меня получилось примерно так. (При этом подмывает подобрать сопоставимый список сокращений, например, от ЦУМ, ЖЭК, КПСС и ОМП до МРОТ, СМС и ОБЖ, и посмотреть, что получится).

1. Акакий Акакиевич - а разве у него была фамилия?
2. Лаврентий Павлович – не оправдал доверия.
3. Александр Александрович - Блок, предположим
4. Лев Давыдович - Кассиль
5. Александр Исаевич - Солженицын
6. Лев Николаевич – ходил босой
7. Анатолий Борисович – Чубайс? (хотя очень тянет принять за Собчака)
8. Леонид Ильич – в потемках
9. Антон Павлович – однажды заметил
10. Михаил Евграфович – Салтыков[/[-]] Щедрин
11. Афанасий Афанасьевич – Шеншин (так сойдет)
12. Михаил Николосович – подозреваю, что Саакашвили
13. Борис Абрамович – почти Абрамович
14. Михаил Сергеевич – пусть будет Горбачев
15. Борис Николаевич – пусть будет Ельцин
16. Михаил Юрьевич – и там два раза повернуть
17. Булат Шалвович – и пачка сигарет
18. Мстислав Леопольдович - изменник родины
19. Валерий Абисалович – не знаю
20. Никита Сергеевич - царица полей
21. Владимир Владимирович – а давайте сочтем его Познером
22. Николай Васильевич – пренеприятнейшее известие
23. Владимир Галактионович – Короленко, кажется
24. Олег Валерианович – лит. переводчик (в т. ч.)
25. Владимир Ильич – пусть будет Лениным
26. Святослав Теофилович – Рихтер, полагаю
27. Владимир Семенович – пять минут на такси, две копеечки по автомату (с)
28. Семен Семенович – как вам не стыдно (?)
29. Гарри Кимович – Каспаров
30. Сергей Донатович – с таким отчеством только в поддавки играть
31. Герман Оскарович – money, money, money
32. Тарас Григорьевич - Шевченко
33. Дмитрий Анатольевич – ведмед?
34. Федор Иванович – то ли Ш., то ли Т.
35. Егор Тимурович - Гайдар
36. Федор Михайлович - Достоевский
37. Иосиф Александрович – Бродский?
38. Эдуард Амвросиевич - Шеварнадзе
39. Иосиф Виссарионович – жить стало лучше
40. Юрий Алексеевич - поехали

[Elena Iarochenko]

13: советское качество!

Правда? Я как-то вокруг не слыхала такого устойчивого сочетания. "Советский знак качества"- это да.

Я не считаю выражение "советский знак качества" устойчивым сочетанием. Это просто определение, в какой стране выдан знак качества.
А например, "советское - значит отличное" плотно завязло в мозгах.
Про национальность пирога ничего не знаю, у меня он только "рыбный"!
З.Ы. Тема интересная (в кои-то веки!). Мало чего угадала, но с городами у меня явно лучше, чем с фамилиями. Ну, и логично: про города - это классическое образование, а среди фамилий немало политиков.

[Elena Iarochenko]

1. Акакий Акакиевич - а разве у него была фамилия?

Башмачкин.

4. Лев Давыдович - Кассиль

Я б сказала Ландау, но не уверена насчет разницы между "Давидович" и "Давыдович".

[Wladimir]

4. Лев Давыдович - Кассиль

Я б сказала Ландау, но не уверена насчет разницы между "Давидович" и "Давыдович".

Бронштейн это, который Троцкий.

[Wladimir]

24. Олег Валерианович – лит. переводчик (в т. ч.)

Басилашвили?

[Mouse]

Про национальность пирога ничего не знаю, у меня он только "рыбный"!

А мне почему-то "слоёный" сразу вспоминается.

[Константин Лакшин]

И еще на разбор полетов из-за рубежа...

ФИО ADVANCED

1. Александр Андреевич – не знаю; таких слишком много
2. Александр Гельевич – Дугин, надо полагать
3. Алексей Алексеевич – Венедиктов (если что – нечестно; я с ним знаком со школьных лет)
4. Алексей Октябринович – Балабанов?
5. Алексей Юрьевич – не знаю
6. Алиса Бруновна – Фрейндлих
7. Алла Борисовна – Пугачева сойдет?
8. Анатолий Александрович – для меня Собчак
9. Андрей Арсеньевич – вот и лето прошло (с)
10. Анна Андреевна – мне кажется, я подберу слова (с)
11. Анна Аркадьевна – не знаю
12. Антон Антонович – не знаю
13. Артемий Кивович – Троицкий
14. Борис Борисович – не знаю
15. Борис Леонидович – не знаю
16. Валентина Ивановна – Матвиенко
17. Виктор Робертович – перемен (с)
18. Виктор Степанович – хотели как лучше?
19. Владимир Вольфович – арабист
20. Геннадий Андреевич – то же, что и выше, но в другой профиль?
21. Георгий Константинович – Жуков?
22. Глеб Олегович – не знаю
23. Григорий Ефимович – неужто Р.?
24. Дмитрий Сергеевич – для меня Лихачев, хотя подозреваю, что у вас не про него
25. Евгений Максимович – не знаю, хронологически последний вроде Примаков
26. Елизавета Петровна – как-то сомневаюсь, что вы про императрицу
27. Константин Сергеевич – Не верю! (с)
28. Ксения Анатольевна - Собчак
29. Лев Львович – не знаю
30. Марина Ивановна - Елабуга
31. Михаил Афанасьевич – пусть будет Булгаковым
32. Михаил Борисович – подозреваю, что вы метили в Ходорковского
33. Михаил Леонович – Гаспаров, исходя из ваших склонностей и привычек
34. Михаил Михайлович – воздержусь, их слишком много
35. Николай Александрович – см. миже.
36. Николай Николаевич – ухожу в глухую несознанку; их столько было в самые разные времена
37. Осип Эмильевич – эта яма, так и зовется по имени... (с)
38. Павел Русланович – борода ему идет
39. Петр Алексеевич – Издеваетесь? Назовем Романовым, для начала.
40. Петр Андреевич – без понятия
41. Петр Ильич – был такой в истории ЛГБТ
42. Родион Романович – герой Федора Михайловича?
43. Роман Аркадьевич - Челси
44. Роман Осипович – Якобсон, надеюсь
45. Семен Михайлович – Буденный?
46. Сергей Сергеевич – для меня Аверинцев
47. Степан Аркадьевич – не знаю, сомневаюсь, что ищут Стиву
48. Татьяна Дмитриевна – не знаю
49. Татьяна Никитична – Толстая
50. Юрий Михайлович – неужто Лотман?

[LyoSHICK]

А пирог мне сразу привиделся в шляпе с пером. И с молотым йодлем.

[Elena Iarochenko]

Я б сказала Ландау, но не уверена насчет разницы между "Давидович" и "Давыдович".

Бронштейн это, который Троцкий.

А мне Ландау больше нравится. Я про него с детства знаю, он тогда еще был жив, а про Троцкого только со средней школы, и он мне никто.

[Константин Лакшин]

Продолжение... (Возможны элементы провокации.)

1. русская... мафия
2. швейцарский… банк
3. японский… бог
4. тайский… бокс
5. греко-романская… борьба
6. украинский… борщ
7. английский… газон
8. испанская… гитара
9. американские/русские… горки
10. японский… городовой
11. венгерский… гуляш
12. немецкий… дог
13. немецкое/европейское… качество
14. персидский… ковер
15. арабский… кофе
16. сибирский… лосось
17. французский… маникюр
18. финский… нож
19. семитский… нос
20. немецкая… овчарка
21. английский… пациент
22. турецкий… паша
23. мексиканский… перец
24. русский… пирог
25. французский… поцелуй
26. китайские… пытки
27. итальянское … рагу
28. исландские… саги
29. русский… салат
30. испанский… сапожок
31. шведская… семья
32. дамасская… сталь
33. румынская… стенка
34. шведский… стол
35. швейцарский… сыр
36. чилийская… хунта
37. китайские… церемонии
38. арабские… цифры
39. швейцарские… часы
40. итальянские/французские… шторы

[Mouse]

А пирог мне сразу привиделся в шляпе с пером. И с молотым йодлем.

Посмотрев на это, вспомнила "пастуший пирог".

[Mouse]

Константин Лакшин, многие ваши ответы меня удивили. Мне бы и в голову не пришло, например, "итальянское рагу" или "румынская стенка" (хотя стенку я еще могу понять).

[Константин Лакшин]

многие ваши ответы меня удивили.

Меня тоже. Ragu -- фирменное название красных (как бы итальянских) соусов по месту моего проживания. Про стенки -- я мало чего знаю, но мне казалось, что
они были румынскими (можно подставить любую другую соц. страну). Ну и, как было сказано ранее, не исключен элемент провокации.