Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Занимательное тестирование

Re: Занимательное тестирование

Сообщение borysich » Чт мар 28, 2019 10:55

Alter Ego писал(а):Вот, подвернулось в рекламе... игрушка для ищущих легких путей... :wink:

Ну, отгадал, допустим, 30 из 31 - ну и кто я? (Вариант ответа из песни о космонавте Хабибулине просьба не предлагать)

Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru





Re: Занимательное тестирование

Сообщение Wladimir » Чт мар 28, 2019 11:02

borysich писал(а):
Alter Ego писал(а):Вот, подвернулось в рекламе... игрушка для ищущих легких путей... :wink:

Ну, отгадал, допустим, 30 из 31 - ну и кто я?

У меня тоже 30 из 31. Вы на чем споткнулись? Я на Сикорском.
:-(
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Занимательное тестирование

Сообщение borysich » Чт мар 28, 2019 11:22

Wladimir писал(а):...У меня тоже 30 из 31. Вы на чем споткнулись? Я на Сикорском. :-(

На художнике Кандинском. Совершенно не знаком с его творчеством, и вообще с абстракционистами расхождения :?
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Alter Ego » Чт мар 28, 2019 14:23

Пол "легкими путями" я имел в виду очевидные 31 из 31... :12:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 14:49

Wladimir писал(а):У меня тоже 30 из 31. Вы на чем споткнулись? Я на Сикорском.

Угу, как у всех. :mrgreen:
Стыдно, батенька, не знать таких знаменитых людей. Я вот споткнулся на "известном в Марьиной роще" баскетболисте. :cry:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Занимательное тестирование

Сообщение borysich » Чт мар 28, 2019 14:50

Пол "легкими путями" я имел в виду

Вы составитель этого теста?
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Wladimir » Чт мар 28, 2019 15:15

Jeff писал(а):
Wladimir писал(а):У меня тоже 30 из 31. Вы на чем споткнулись? Я на Сикорском.

Угу, как у всех. :mrgreen:
Стыдно, батенька, не знать таких знаменитых людей. Я вот споткнулся на "известном в Марьиной роще" баскетболисте. :cry:

Ну вам простительно: действительно не такой уж выдающийся баскетболист в мировом масштабе.
Конечно, у нас -- человек известный, один из немногих, что играл в NBA, сейчас президент Федерации баскетбола России.
PS. А Сикорского я, конечно, знаю, но вот имя перепутал -- почему-то его Василием посчитал.
:oops:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Wladimir » Чт мар 28, 2019 15:17

Alter Ego писал(а):Пол "легкими путями" я имел в виду очевидные 31 из 31... :12:

Это для студентов и преподавателей ВШП 31 из 31 очевидно. А для простых смертных можно разок и ошибиться.
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Alter Ego » Чт мар 28, 2019 15:18

borysich писал(а):Вы составитель этого теста?

Нет, конечно. Просто наткнулся в сети.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Elena_Z » Чт мар 28, 2019 17:43

А что призван продемонстрировать данный тест? Как применить столь важные знания на практике (помимо прохождения подобных тестов и удовлетворения ЧСВ от осознания своей эрудированности)?
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Alter Ego » Чт мар 28, 2019 19:21

Elena_Z писал(а):А что призван продемонстрировать данный тест?

Внимание к словам.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 19:23

Elena_Z писал(а):Как применить столь важные знания на практике (помимо прохождения подобных тестов и удовлетворения ЧСВ от осознания своей эрудированности)?

Ну, положим, вы тоже уже перегибаете. Нельзя все сводить к работе. Это просто занимательное тестирование ... просто для развлечения. :4u:
И если вы от батеньки узнаете, что Сикорского звали Василий Иваныч, то это вам на практике точно не поможет. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Elena_Z » Чт мар 28, 2019 19:49

Alter Ego писал(а):
Elena_Z писал(а):А что призван продемонстрировать данный тест?

Внимание к словам.

К каким именно? Из там много было)))
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Elena_Z » Чт мар 28, 2019 19:51

Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Как применить столь важные знания на практике (помимо прохождения подобных тестов и удовлетворения ЧСВ от осознания своей эрудированности)?

И если вы от батеньки узнаете, что Сикорского звали Василий Иваныч, то это вам на практике точно не поможет. :mrgreen:

От чьего батеньки? (Или вы имели в виду батюшку на отпевании? :mmm: )
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 20:27

Elena_Z писал(а):Или вы имели в виду батюшку на отпевании?

А батюшки! :shock: :facepalm:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Elena_Z » Чт мар 28, 2019 21:14

Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Или вы имели в виду батюшку на отпевании?

А батюшки! :shock: :facepalm:

Все страньше и страньше... (с) :149:
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Wladimir » Чт мар 28, 2019 21:32

Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Как применить столь важные знания на практике (помимо прохождения подобных тестов и удовлетворения ЧСВ от осознания своей эрудированности)?

Ну, положим, вы тоже уже перегибаете. Нельзя все сводить к работе. Это просто занимательное тестирование ... просто для развлечения. :4u:
И если вы от батеньки узнаете, что Сикорского звали Василий Иваныч, то это вам на практике точно не поможет. :mrgreen:

Elena_Z писал(а):
Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Как применить столь важные знания на практике (помимо прохождения подобных тестов и удовлетворения ЧСВ от осознания своей эрудированности)?

И если вы от батеньки узнаете, что Сикорского звали Василий Иваныч, то это вам на практике точно не поможет. :mrgreen:

От чьего батеньки? (Или вы имели в виду батюшку на отпевании? :mmm: )

Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Или вы имели в виду батюшку на отпевании?

А батюшки! :shock: :facepalm:

Elena_Z писал(а):
Jeff писал(а):
Elena_Z писал(а):Или вы имели в виду батюшку на отпевании?

А батюшки! :shock: :facepalm:

Все страньше и страньше... (с) :149:

Это он меня имел в виду: мы иногда друг к другу так обращаемся -- "батенька". Я сознался, что ошибся в имени Сикорского (Василием его назвал), ну вот Jeff и решил мое невежество еще раз подчеркнуть. А я вот ранее постарался показать, что его ошибка была несущественной и простительной.
Немного разные подходы.
:12:
PS. А к предлагаемым тестам я тоже отношусь просто как к развлечению. Тут мы с Jeff'ом солидарны.
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Jeff » Чт мар 28, 2019 21:48

Wladimir писал(а):вот Jeff и решил мое невежество еще раз подчеркнуть

Не-а, он решил просто пошутить... и не обижайтесь, это вам не идет. :lol:

Wladimir писал(а):Немного разные подходы.

Дык и люди по размаху тоже немного разные. :wink:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Elena_Z » Чт мар 28, 2019 21:49

:lol:
Ну кто ж знает эти ваши инсайдерские шуточки))) Я тоже отношусь к таким тестам как к развлечению. Мое недоумение вызывает проскальзывающий в теме пафос на предмет знания всего и вся. Как будто есть толк от превращения себя в ходячию энциклопедию, если не можешь найти своим знаниям применения :12:
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Занимательное тестирование

Сообщение Wladimir » Чт мар 28, 2019 22:24

Jeff писал(а):
Wladimir писал(а):вот Jeff и решил мое невежество еще раз подчеркнуть

Не-а, он решил просто пошутить... и не обижайтесь, это вам не идет. :lol:

Wladimir писал(а):Немного разные подходы.

Дык и люди по размаху тоже немного разные. :wink:

Это точно, ежели наш двухметровый Андрюша размахнется... ну, в общем, мало не покажется.
:-)
А если серьезнее... Разные люди (из разных стран, разных возрастов, разного социального положения, разного образования и разных интересов) по-разному оценят значимость одних и тех же личностей.
Для кого-то незнание этого баскетболиста покажется непростительным невежеством.
:-)
Так что, как гласил пароль в одном советском фильме про разведчиков: "Мы сегодня с вами одинаково небрежны."
:-)
Как фильм назывался? Быстро!
:149:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8352
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1