Николай Анатольевич » Чт мар 17, 2016 15:55
Здравствуйте! Очень интересуют вопросы, связанные с трудоустройством в МИД России. Насколько я понимаю, Департамент лингвистического обеспечения - одно из наиболее почетных мест работы для переводчика в нашей стране. На сегодняшний день существуют две программы, официально ориентированные на подготовку переводчиков для этого ведомства: Санкт-Петербургская высшая школа перевода и магистерская программа МГИМО "Теория и практика синхронного перевода, подготовка переводчиков для международных организаций". Из 96 выпускников питерской школы в МИДе работают 10 человек. ПО МГИМО статистики нет. Я не совсем понимаю, если у человека большое желание попасть в МИД, какую из этих двух программ выбрать? Смущает стоимость обучения в Питере, так как в МГИМО аналогичная по сути программа предполагает наличие бюджетных мест (при этом стажировки в ООН, директор мидовского Департамента на итоговом экзамене - всё это также есть и в МГИМО). С другой стороны, как вообще происходит отбор выпускников этих программ в МИД? Мидовцы сами отбирают себе кадры из числа выпускников, проводят какие-то собственные тестирования? На сайте Санкт-Петербургской школы, честно говоря, очень смутило, что из выпускников 2014 года аж четверо было принято в МИД сразу же, но при этом выпускница 2012 года попала туда только спустя четыре года после выпуска... Да, и ещё: можно ли попасть в МИД только с бакалаврским дипломом? Или им обязательно нужна магистратура? Заранее всем спасибо за ответы! Извините, что там много вопросов сразу, просто правда очень интересно!!!