Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудоустройство в МИД России

Трудоустройство в МИД России

Сообщение Николай Анатольевич » Чт мар 17, 2016 15:55

Здравствуйте! Очень интересуют вопросы, связанные с трудоустройством в МИД России. Насколько я понимаю, Департамент лингвистического обеспечения - одно из наиболее почетных мест работы для переводчика в нашей стране. На сегодняшний день существуют две программы, официально ориентированные на подготовку переводчиков для этого ведомства: Санкт-Петербургская высшая школа перевода и магистерская программа МГИМО "Теория и практика синхронного перевода, подготовка переводчиков для международных организаций". Из 96 выпускников питерской школы в МИДе работают 10 человек. ПО МГИМО статистики нет. Я не совсем понимаю, если у человека большое желание попасть в МИД, какую из этих двух программ выбрать? Смущает стоимость обучения в Питере, так как в МГИМО аналогичная по сути программа предполагает наличие бюджетных мест (при этом стажировки в ООН, директор мидовского Департамента на итоговом экзамене - всё это также есть и в МГИМО). С другой стороны, как вообще происходит отбор выпускников этих программ в МИД? Мидовцы сами отбирают себе кадры из числа выпускников, проводят какие-то собственные тестирования? На сайте Санкт-Петербургской школы, честно говоря, очень смутило, что из выпускников 2014 года аж четверо было принято в МИД сразу же, но при этом выпускница 2012 года попала туда только спустя четыре года после выпуска... Да, и ещё: можно ли попасть в МИД только с бакалаврским дипломом? Или им обязательно нужна магистратура? Заранее всем спасибо за ответы! Извините, что там много вопросов сразу, просто правда очень интересно!!!
Николай Анатольевич

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт мар 17, 2016 15:35





Re: Трудоустройство в МИД России

Сообщение Alter Ego » Чт мар 17, 2016 17:04

Все вопросы про МГИМО, как Вы, наверное, понимаете, стоит адресовать именно туда.

А что касается поступления выпускницы ВШП на работу в МИД через несколько лет после выпуска - это ее личное решение. Сначала не хотела, потом захотела. Школа рекомендовала. МИД взял. Ничего особенного.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10666
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Трудоустройство в МИД России

Сообщение ignatgr » Пт янв 20, 2017 14:50

подскажите, стоит ли пробовать?
ignatgr

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2017 14:46

Re: Трудоустройство в МИД России

Сообщение Alter Ego » Сб янв 21, 2017 00:18

ignatgr писал(а):подскажите, стоит ли пробовать?

Что именно пробовать?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10666
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1