Вступительные экзамены 2016

[Alter Ego]

В этом году вступительные экзамены будут 21-25 марта.

[Дед Петро]

ВНИМАНИЕ Вступительные экзамены состоятся 21-25 марта 2016 г.

И за такое бы меня БП расстреляли. Это, Питер, детка!
Поступлю обязательно!

[Elena_Z]

Оффтопик

И за такое бы меня БП расстреляли.

И за это милое перечисление - тоже

Это, Питер, детка!

Простите, не смогла удержаться

[Дед Петро]

Сорри.

[Alter Ego]

Правило Орехова.

[Дед Петро]

Орехову знаю, Орехова не знаю.

[Alter Ego]

Учите матчасть.

[Дед Петро]

Учите матчасть.

Переводчик, сделавший ошибку, обличая неграмотность собеседника, не посыпает голову пеплом, а просто ссылается на Правило Орехова? Вы про это?

[Alter Ego]

а просто ссылается на Правило Орехова

Нет. Поправляющий сам делает (иногда еще более глупую) ошибку. Это и есть правило Орехова. На которое ссылаются в следующей итерации.

[eCat-Erina]

http://trworkshop.net/wiki/правило_орехова

[Alter Ego]

Оффтопик

И за это милое перечисление - тоже

В ВШП, в частности, учат тому, что единых правил оформления объявлений на веб-сайтах (как и безоговорочно унифицированных правил оформления списков) для всех без исключения заказчиков не существует. Основываясь на двух сотнях лет+ совокупного опыта переводческой работы десятка с небольшим преподавателей и внимательном чтении десятков стайл-гайдов, среди прочего.

Ну да ладно, не стану лезть со своими (хотя бы и довольно плюралистическими и оппортунистическими) уставами в натруженные и выстраданные твердыни чужих монастырей.

Если есть вопросы по вступительным экзаменам, остается еще немного времени попытаться на них ответить.

[Alter Ego]

Обычно в конце марта - начале апреля.