Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение MBA » Ср мар 10, 2010 00:13

Di-Metra писал(а):Вроде всегда были бесплатные. Разве что-то изменилось?

Подозреваю, что коллега hawkwind решил тонко пошутить в архивной теме :-)
Принесите нам, пожалуйста, дефлопе из палаба с семечками кациуса за 64 доллара. И не забудьте две калебасы мате с бомбилами! :-)
Аватара пользователя
MBA

 
Сообщения: 2952
Зарегистрирован: Чт авг 23, 2007 19:45
Откуда: Порто-Франко, Украина
Язык(-и): Англ.<>Рус.<>Укр.





Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение chatonau » Ср мар 10, 2010 01:05

MBA
Наверно выпимши был...вот и ответил на мессидж пятилетней давности.:mrgreen:
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Ср мар 10, 2010 08:05

Ничего и не может измениться. GPL, однако.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Ср мар 10, 2010 08:07

chatonau, лениво проверять, но похоже это раскопки Евелии тему оживили.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение MBA » Ср мар 10, 2010 09:58

chatonau писал(а):Наверно выпимши был...

Это уже заявка :mrgreen:
Принесите нам, пожалуйста, дефлопе из палаба с семечками кациуса за 64 доллара. И не забудьте две калебасы мате с бомбилами! :-)
Аватара пользователя
MBA

 
Сообщения: 2952
Зарегистрирован: Чт авг 23, 2007 19:45
Откуда: Порто-Франко, Украина
Язык(-и): Англ.<>Рус.<>Укр.

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Ср мар 10, 2010 10:37

Кстати, раз уж тема возрождена, нелишне отметить, что программа развивается. Появилась возможность вставлять термины из глоссариев (пока в полуручном режиме), поддержка словарей StarDict и DSL, использование гуглопереводчика, непосредственная работа с форматами MS Office 2007.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение QWERTYUIOP » Вс мар 14, 2010 09:51

Просто ради шит-проприетарного ПО СДЛя Трейдос здесь 90% плебса готовы фелляцировать, а у нормальной, кроссплатформенной и эволиционирующей прожки Большое О Т фанов гораздо меньше, потому что народ "тупоЙ как бряеский лес", если вспомнить мэтра Лаэртского.
QWERTYUIOP

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб мар 13, 2010 20:56

Заблокирован: бессрочно

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение Tanja Sholokhova » Вс мар 14, 2010 10:44

...Пперреведи...
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение XTRF » Пн мар 15, 2010 16:06

esperantisto писал(а):Кстати, раз уж тема возрождена, нелишне отметить, что программа развивается. Появилась возможность вставлять термины из глоссариев (пока в полуручном режиме), поддержка словарей StarDict и DSL, использование гуглопереводчика, непосредственная работа с форматами MS Office 2007.


Это в какой версии была добавлена поддержка MS Office 2007?

QWERTYUIOP писал(а):Просто ради шит-проприетарного ПО СДЛя Трейдос здесь 90% плебса готовы фелляцировать, а у нормальной, кроссплатформенной и эволиционирующей прожки Большое О Т фанов гораздо меньше, потому что народ "тупоЙ как бряеский лес", если вспомнить мэтра Лаэртского.


Замечу, что присутствующие могут внести свою лепту в развитие OmegaT. И получить в новом движке интересующие их функции. Таже в плане локализации на русский есть работа, так что закатайте рукава :wink:
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Пн мар 15, 2010 16:33

Когда появилась поддержка МСО 2007, точно не помню, кажется с версии 2.0.5 (последняя — 2.1.3 бета).
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение Бродяга » Пн мар 15, 2010 16:42

Интересно, а поддержка МСО до 2007 когда-нибудь появится? Или слабо?
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение Danila-Master » Пн мар 15, 2010 17:15

XTRF писал(а):закатайте рукава

правильнее «засучить рукава», а не «закатать...»
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение XTRF » Пн мар 15, 2010 17:25

Вот и засучите :wink:

Да, ловите: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=42067
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение Danila-Master » Пн мар 15, 2010 18:18

Я по понедельникам не подаю :)
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Чт мар 25, 2010 16:03

OmegaT продолжает развиваться. Выпущена версия 2.1.4 (имеет статус беты). Основные новшества: поддержка глоссариев в формате TBX, интеграция проверки грамматики с помощью LanguageTool. Загрузка: http://sourceforge.net/projects/omegat/files/
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение XTRF » Чт мар 25, 2010 16:14

LanguageTool - превосходный инструмент. Безотказный и всегда выручает, когда быстро пишешь.
Будем тестировать. Спасибо, esperantisto!
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Чт мар 25, 2010 16:27

Пожалуйста. Следует отметить, что LT в OmegaT пока реализован не полностью в сравнении с OpenOffice.org (в частности, по правому клику мышкой вариантов на замену не даёт).
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение XTRF » Пт мар 26, 2010 12:31

Честно говоря именно этого я и ожидал... Что, в таком случае, из себя представляет интеграция с Language Tool?
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение esperantisto » Пт мар 26, 2010 12:45

То, что оно есть и по крайней мере подчёркивает нехорошие места :)
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: интересует мнение сообщества о программе OmegaT

Сообщение XTRF » Пт мар 26, 2010 12:51

Уже неплохо.
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в OmegaT

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1