Вытаскиваю тему.
В Омеге, если используешь уже существующий файл ТМ, то, по моим наблюдениям, он не пополняется новыми TU, а создается свежая ТМ, так? Вручную можно перенести, конечно, но, может, я что-то пропустила (рук. польз. уже смотрела) и все-таки можно как-то сделать, чтобы перевод новых сегментов шел в старую ТМ сразу?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||