Клиент прислал объемный по кол-ву текста файл (таблица в экселе), в котором, говорит, 50% повторов. Поэтому рекомендуют использовать кошку (обычно не требуется) и оплачивать повторы будут соответственно.
Прислали свой подсчет - насколько я знаю, они считают Традосом.
Открыла в Омеге (у меня 3.6.0, сейчас пытаюсь скачать 4), не дает она даже близко к 50% повторов. Всего 1/7 часть повторов показывает.
Что я делаю не так? То ли давно не пользовалась и туплю, то ли чего-то не вижу...
Пробовала без тегов- все то же.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||