Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Across - мой выбор

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Ср окт 09, 2013 15:06

Это же Across =)) У них свой Диснейлэнд ))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en





Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Ср окт 23, 2013 15:52

New patch:

ftp.across.net/across_5.7_patches/Across_v5.7_57478_mui.zip
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Чт окт 24, 2013 20:01

Дорогие акроссовцы, тех, кто применил патч 57478, о котором я написал вчера, прошу ответить -- работает ли Automatic storing? У меня почему-то после пропатчивания он наотрез отказался работать, если сегмент в состоянии Touched. Кроме того, если сегмент пометить Translated, он автосохраняется, но перекрывает другие с 100% совпадением. Переключатели в разделе crossTank/Storing стоят правильные. Если у других тоже такие проблемы, надо писать в службу поддержки.
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Чт окт 24, 2013 23:26

Разобрался -- данный патч, в отличии от предыдущих, сбивает настройки проекта crossTank Storing Settings и crossTank Penalty and Pre-translated Settings в Projects properties. Если у какого-нибудь будет подобное, имейте ввиду.
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Чт ноя 07, 2013 11:53

Новый патч:

ftp.across.net/across_5.7_patches/Across_v5.7_57629_mui.zip
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Пт ноя 15, 2013 22:48

KTW, большое Вам спасибо за ссылки! Как-то после анонсирования версии 5.7 тех.поддрежка Across стала лениться.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Сб ноя 16, 2013 01:04

John Gower писал(а):KTW, большое Вам спасибо за ссылки! Как-то после анонсирования версии 5.7 тех.поддрежка Across стала лениться.


Не знаю, откуда у Вас такое мнение. Мне они отвечают исправно 8-)
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Ср ноя 20, 2013 16:44

Новый patch:

ftp.across.net/across_5.7_patches/Across_v5.7_57853_mui.zip
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Пт янв 10, 2014 09:33

Новый patch:

ftp.across.net/across_5.7_patches/Across_v5.7_58392_mui.zip

Release notes во вложении
Вложения
ReleaseNotes-v5.7-140107.pdf
(54.96 КБ) Скачиваний: 197
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Пт янв 10, 2014 23:03

Спасибо ещё раз!!!!!
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Ср янв 15, 2014 20:06

John Gower писал(а):Спасибо ещё раз!!!!!


John, обратите внимание, как записываются URL патчей. Думаю, вы легко определите ссылку на следующий патч XXXXX (в ссылке меняется только 5 цифр).
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Ср окт 29, 2014 19:29

Наконец Personal Edition 6.0 стал доступен для загрузки.
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Ср окт 29, 2014 22:40

Дождались!!! Теперь будем ждать первых патчей)))
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Пт окт 31, 2014 22:03

John Gower писал(а):Дождались!!! Теперь будем ждать первых патчей)))

Поясните, с шестеркой возникли какие-то проблемы?
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Пт окт 31, 2014 22:49

:grin: Не)) Просто Across очень любит выпускать заплатки
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Пн ноя 03, 2014 23:51

John Gower писал(а)::grin: Не)) Просто Across очень любит выпускать заплатки


:grin:
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение Denis_Glazunov » Вт дек 09, 2014 15:52

Тапки к бою! Коллеги, мне очень стыдно - я не нахожу, как сохранить переведенный файл в оригинальный формат. Аналог Save Target as... в Trados.
Denis_Glazunov

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт июн 21, 2013 14:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение John Gower » Вт дек 09, 2014 23:53

Denis_Glazunov
В разделе Dashboard это плашка Check-Out Wizard. (Для Across v6)
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Across - мой выбор

Сообщение KTW » Вт июл 07, 2015 20:05

Друзья, может кто-то подскажет.
В новом патче 64926 после выхода из Across не сохраняются настройки crossDesk. Служба поддержки пока разбирается, а я хотел бы спросить -- у кого-нибудь из Across'ников встретилось это?
Аватара пользователя
KTW

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2009 23:37

Re: Across - мой выбор

Сообщение Елена Кулькова » Сб окт 31, 2015 09:43

Здравствуйте, коллеги.
Такое дело: решила освоить Акросс, скачала 6 версию, но она требует более поздней версии windows (у меня 7). На их сайте более ранние версии (предполагаю, подойдут для моей операционки) не нашла. Где их можно взять? Мне нужно personal edition (для фрилансера).
Елена Кулькова

 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 14:49
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): нем-рус, англ-рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Across

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1