Город переводчиков

Появилась еще одна ТМка. http://www.across-ru.com/products/
Кто-нибудь что-нибудь о ней слышал? Или , может быть, тема уже была?

Поиск по across по данному форуму.

Попробовал свежую версию (3.5).

Дистрибутив весит 488 метров (ZIP). Ставит .NET2.0 (94 метра), потом SQL Server Express 2005 со своими базами (937 метров) и самого себя (328 метров). По моему, для среднего класса кошечки - явный чересчур.

Системные требования см. тут: ftp://ftp.across.net/documentation/Syst ... _de_en.pdf

Попробовал и посчупал (на машине, минимум в два раза превышающей рекомендованные требования по всем параметрам). Первые впечатления:

1. Значительно повысилась фирменная "неторопливость". В процессе запуска программы можно сходить в магазин за сигаретами, а потом ещё и спокойно покурить.

2. Применябельность для перевода. Лучше промолчу. "А то опять чего-нибудь скажу" (с). На элементарных вещах нарвался на фирменное "отсутствие" тегов, но (в других форматах) присутствие их в неразобранном виде в тексте для перевода.

И - самое смешное. Несмотря на переход на SQL Server 2005, система так и осталась локально-табличной. То есть, на сервере хранятся только таблицы (хотя в последней версии и написали пару десятков "вьюшек" (Views)). На сервере:

Хранимых процедур - НЕТ.
Функций - НЕТ.
Триггеров - НЕТ.

И всего остального тоже, естественно, нет.

Надеюсь, что удастся всё это выкорчевать со своего компа...

Небольшое исправление - дистрибутив весит 448 метров.

Что-то рост размера пока опережает рост функциональности.

Бродяга писал(а):Попробовал свежую версию (3.5).

Надеюсь, что удастся всё это выкорчевать со своего компа...

а что делать с Framework 2.0 из-за него некорректно стал работать Традос

albatross

Не надо было деинсталлировать 1.1, поскольку 2.0 не является "обновлением". Для приложений, требующих 1.1, должна стоять версия 1.1. Для приложений, требующих 2.0, должна дополнительно стоять версия 2.0. Они ставятся в разные папки.

Снесите across, снесите 2.0, снесите ТРАДОС (настройки в реестре оставьте), снесите остатки 1.1, почистите реестр, а потом вновь установите всё в обратном порядке. По крайней мере, последние две вещи. Если инсталлятор 1.1 будет сбоить, то вручную удалите библиотеку mscoree.dll из C:\WINDOWS\SYSTEM32 и запустите инсталлятор снова.

М-да-а. А ведь я подумывал установить эту штуку. Спасибо, Бродяга.