Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

http://www.across-ru.com/products/

http://www.across-ru.com/products/

Сообщение Homo ignorans » Сб окт 21, 2006 10:47

Появилась еще одна ТМка. http://www.across-ru.com/products/
Кто-нибудь что-нибудь о ней слышал? Или , может быть, тема уже была?
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Аватара пользователя
Homo ignorans

 
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2005 11:02
Откуда: Nizhnij Novgorod





Re: http://www.across-ru.com/products/

Сообщение Tanja Sholokhova » Сб окт 21, 2006 11:13

Поиск по across по данному форуму.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1349
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Сообщение Бродяга » Пн окт 23, 2006 22:16

Попробовал свежую версию (3.5).

Дистрибутив весит 488 метров (ZIP). Ставит .NET2.0 (94 метра), потом SQL Server Express 2005 со своими базами (937 метров) и самого себя (328 метров). По моему, для среднего класса кошечки - явный чересчур.

Системные требования см. тут: ftp://ftp.across.net/documentation/Syst ... _de_en.pdf

Попробовал и посчупал (на машине, минимум в два раза превышающей рекомендованные требования по всем параметрам). Первые впечатления:

1. Значительно повысилась фирменная "неторопливость". В процессе запуска программы можно сходить в магазин за сигаретами, а потом ещё и спокойно покурить.

2. Применябельность для перевода. Лучше промолчу. "А то опять чего-нибудь скажу" (с). На элементарных вещах нарвался на фирменное "отсутствие" тегов, но (в других форматах) присутствие их в неразобранном виде в тексте для перевода.

И - самое смешное. Несмотря на переход на SQL Server 2005, система так и осталась локально-табличной. То есть, на сервере хранятся только таблицы (хотя в последней версии и написали пару десятков "вьюшек" (Views)). На сервере:

Хранимых процедур - НЕТ.
Функций - НЕТ.
Триггеров - НЕТ.

И всего остального тоже, естественно, нет.

Надеюсь, что удастся всё это выкорчевать со своего компа...
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение Бродяга » Вт окт 24, 2006 06:35

Небольшое исправление - дистрибутив весит 448 метров.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение Andrew » Вт окт 24, 2006 09:12

Что-то рост размера пока опережает рост функциональности.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 8976
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

accross

Сообщение albatross » Вт окт 24, 2006 10:37

Бродяга писал(а):Попробовал свежую версию (3.5).

Надеюсь, что удастся всё это выкорчевать со своего компа...


а что делать с Framework 2.0 из-за него некорректно стал работать Традос
albatross

 
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Пт фев 17, 2006 16:38

Сообщение Бродяга » Вт окт 24, 2006 12:54

albatross

Не надо было деинсталлировать 1.1, поскольку 2.0 не является "обновлением". Для приложений, требующих 1.1, должна стоять версия 1.1. Для приложений, требующих 2.0, должна дополнительно стоять версия 2.0. Они ставятся в разные папки.

Снесите across, снесите 2.0, снесите ТРАДОС (настройки в реестре оставьте), снесите остатки 1.1, почистите реестр, а потом вновь установите всё в обратном порядке. По крайней мере, последние две вещи. Если инсталлятор 1.1 будет сбоить, то вручную удалите библиотеку mscoree.dll из C:\WINDOWS\SYSTEM32 и запустите инсталлятор снова.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение Yury Arinenko » Вт окт 24, 2006 13:10

М-да-а. А ведь я подумывал установить эту штуку. Спасибо, Бродяга.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7199
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Across

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1