Страница 1 из 1

Проблемы с кодировкой ТМ в плагине Wordfast для Word

СообщениеДобавлено: Ср ноя 19, 2014 16:47
soulera
При работе из памяти начинают выскакивать и подставляться сегменты с уже переведенным мной текстом, вместо которого подставляются буквы вперемешку со знаками вопроса — в .txt файле местами также заметила такую проблему, перевожу с англ. на рус., формат памяти .txt.

Re: Проблемы с кодировкой ТМ в плагине Wordfast для Word

СообщениеДобавлено: Чт ноя 20, 2014 11:51
esperantisto
Кодировка какая? Как создавали?

Re: Проблемы с кодировкой ТМ в плагине Wordfast для Word

СообщениеДобавлено: Чт ноя 20, 2014 13:08
mikhailo
Варианта 2
1. Неверная кодировка в исходном файле
2. Подстановка идёт шрифтом без кириллицы.