Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Сообщение Yekaterina » Сб сен 28, 2013 16:03

Уважаемые форумчане,
я уже пару месяцев пользуюсь Wordfast'ом (в онлайн варианте), и пока что нареканий нет. Но... никак не могу понять, как добиться того, чтобы программа переводила с сохранением особенностей шрифта. В частности, мне нужно, чтобы переведённый вариант получался с жирным (или полужирным) шрифтом или курсивом.
Может быть, кто-то уже сталкивался с подобной проблемой?

Заранее благодарна за подсказку,
Екатерина.
Yekaterina

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 15:49





Re: Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Сообщение esperantisto » Вс сен 29, 2013 15:51

Соблюдайте тэги.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6688
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Сообщение Yekaterina » Пн сен 30, 2013 20:24

Огромное спасибо! Как же это я сама не додумалась?

С уважением,
Екатерина
Yekaterina

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 15:49

Re: Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Сообщение esperantisto » Пн сен 30, 2013 20:53

А тут додумываться особо не надо. Читайте руководство.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6688
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Как обеспечить полужирный шрифт или курсив?

Сообщение Yekaterina » Пн сен 30, 2013 21:28

Спасибо большое ещё раз Вам! Да, остались ещё кое-где на Руси переводчики...

С уважением,
Екатерина
Yekaterina

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 15:49



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Wordfast

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2