Юлия Берман » Пт фев 28, 2003 18:08
С Традосом не сталкивалась, а вот Wordfast может подложить большую свинью. Неоднократно пыталась с ним подружиться, но вский раз, когда я начинала им пользоваться при переводе относительно больших текстов (Word, без наворотов в форматировании), у него где-то на середине случался приступ склероза, и он начисто забывал, в какое поле прыгать. Приходилось утомительным cut & paste перетаскивать все сегменты в обычный вордоский файл. Такие дела...
Последний раз редактировалось
Юлия Берман Пн мар 03, 2003 09:56, всего редактировалось 1 раз.
...но кто приказал мне идти переулками фраз...
(с) Хуан Гельман