Приветствую коллег.
Здесь обсуждались разные программы связанные с концепцией Translation Memory, в частности Trados. Я тоже хочу добавить свои пять копеек :)
Уже примерно полгода работаю с Wordfast. Насколько я понимаю он очень похож на Традос (приходилось работать и с ним, но очень немного), но совершенно бесплатен - можно скачать на http://www.champollion.net/. Весит он примерно полмегабайта.
Мне в нем понравилась простота установки/настройки/работы. Возможность составления глоссариев.
Я его использую как индивидуал-free-lancer, но в нем имеются и сетевые функции.
Буду рад услышать мнение коллег об этом программном продукте.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||