Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Установка файла теговой структуры (файл .ini)

Установка файла теговой структуры (файл .ini)

Сообщение В@силис@ » Вт фев 11, 2020 18:48

Доброго всем времени суток!
Подскажите, пожалуйста, можно ли? и как? установить в memoQ файл теговой структуры (.ini) для перевода файлов .dita

в инструкции к переводу заказчик пишет:
1. Set INI file in translation system at first.
INI file contains tag information that could not be translated.

Буду благодарна за любую связанную информацию.
В@силис@

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт фев 11, 2020 14:32





Re: Установка файла теговой структуры (файл .ini)

Сообщение Andrew » Вт фев 11, 2020 23:10

В какой версии MemoQ происходит дело? Последние в норме открывают и вполне корректно обрабатывают DITA без ini-файлов, они требовались где-то в 6.х.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Установка файла теговой структуры (файл .ini)

Сообщение В@силис@ » Ср фев 12, 2020 11:42

MemoQ - 8
DITA открылись и перевелись без проблем.
Но заказчику они нужны для последующей обработки, и он говорит, что "у них еще нет каких-то наших шаблонов".
Я заподозрила, что виной тому неустановленный файл .ini

PS: Заказчик - японец, общение - через посредника :12:
В@силис@

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт фев 11, 2020 14:32



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2