Пытаюсь перенести свои TM из Традоса в MemoQ.
Что-то у меня не работает.
Для каждой TM в традосе делаю export.
Файлы TMX попадают в C:\ProgramData\MemoQ\Translation Memories
Но если потом пытаться их оттуда импортировать при создании проекта, программа их не видит. То есть я для тестирования создаю проект с уже переведенным файлом, который есть в TM. По идее, сегменты должны подставиться из ТМ. Но этого не происходит.
Вопросы:
-Можно ли сделать экспорт всех ТМ из традоса разом или только поштучно?
-Как это хозяйство потом активировать в memoQ?
Спасибо всем заранее!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||