Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А вдруг...

А вдруг...

Сообщение Jony72 » Пт дек 18, 2015 18:47

А вдруг в Мемо Кью есть такая функция, задав которую программа сама разделит текст по предложениям, т.е. от точки до точки, а то сейчас там более 1000 сегментов и их нужно разделить сегментами по предложению в каждом, и ручками при помощи Ctrl T это делать очень не хочется. Спасибо!
Возможны варианты
Аватара пользователя
Jony72

 
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июл 05, 2005 14:44
Откуда: Обетованная
Язык(-и): иврит-русский-иврит





Re: А вдруг...

Сообщение Tanja Sholokhova » Пт дек 18, 2015 18:54

Выгрузить в Ворд и заменой ". " на абзац, потом открыть файл снова.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Re: А вдруг...

Сообщение Jony72 » Пт дек 18, 2015 19:01

Таня, спасибо. Мне очень стыдно, но как это заменить точку на абзац? Можно чуть подробней? Спасибо большое.
Возможны варианты
Аватара пользователя
Jony72

 
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июл 05, 2005 14:44
Откуда: Обетованная
Язык(-и): иврит-русский-иврит

Re: А вдруг...

Сообщение Jony72 » Пт дек 18, 2015 19:05

Но вообще-то в данном случае проблема, т.к. исходник идет в виде форматированного ПДФ с картинками и прочая. А выходной идет в виде двуязычной таблицы. Так что обработать ПДФ наверное вряд ли получится...
Возможны варианты
Аватара пользователя
Jony72

 
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июл 05, 2005 14:44
Откуда: Обетованная
Язык(-и): иврит-русский-иврит

Re: А вдруг...

Сообщение Tanja Sholokhova » Пт дек 18, 2015 19:11

Не, не получится.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Re: А вдруг...

Сообщение Jony72 » Пт дек 18, 2015 19:18

Ну и бог с ним, почти добил :grin:
Возможны варианты
Аватара пользователя
Jony72

 
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июл 05, 2005 14:44
Откуда: Обетованная
Язык(-и): иврит-русский-иврит



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1