Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как подключить ТМ

Как подключить ТМ

Сообщение Николай Каныкин » Ср ноя 11, 2015 12:50

Здравствуйте!

Я получил от бюро файл .mqxlz, распаковал его, получил два файла: document и skeleton. Открыл document в memoQ, по запросу создал новый проект (дал название), затем открыл окно перевода с двумя колонками. Перевел первый сегмент - Ctlr+Enter для подтверждения - ответ системы "нет подключенных ТМ". На вкладке Проект подключить ТМ не получается - ответ системы "у вас версия 4Free, в проекте может быть подключена только одна ТМ". И как мне ее подключить?

Спасибо.
Николай Каныкин

 
Сообщения: 777
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 23:14
Откуда: Эстония





Re: Как подключить ТМ

Сообщение esperantisto » Ср ноя 11, 2015 13:40

В бесплатной версии никак. Для каждого нового проекта надо создавать новый накопитель.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Как подключить ТМ

Сообщение esperantisto » Ср ноя 11, 2015 13:41

И, кстати, файлы mqxlz не надо распаковывать.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Как подключить ТМ

Сообщение Николай Каныкин » Ср ноя 11, 2015 13:55

Ясно, спасибо.
Николай Каныкин

 
Сообщения: 777
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 23:14
Откуда: Эстония



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1