Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как расширить строку "context"?

Как расширить строку "context"?

Сообщение Zummer » Пн фев 23, 2015 23:54

Здравствуйте.

Пользуюсь MemoQ недолго, поэтому не понимаю еще всех нюансов. Вопрос:

можно ли как-то в редакторе файла MemoQ увеличить (расширить по вертикали) область, называемую "Context", которая находится ниже основного окна со строками исходного и переведенного текста?

Вот скриншот, на нем я эту область обвел красным овалом:

Изображение

Проблема в том, что текст в этой области
(в моем примере это {Context SMCMN1_T_064/ [#SMCMN1_W_110] дальше идут японские иероглифы}
длинный и переходит на вторую строку, где его уже не видно - видны только верхушки букв...
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3