Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Проблемы с новой MemoQ 2014

Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Вт июн 17, 2014 15:26

Установил на ХР СП3 (NET 4.0), с л-вом от 13. Обнаружил, что импорт файлов (любых) не работает и прога завершается с ошибкой. Имеющиеся проекты и файлы открывает без проблем, хотя глубоко не копал. Поставил, для сравнения, на W7 - там все ОК.

Похоже на проблемы с NETом, хотя до конца не уверен, так как эта тема для меня темная, и какая версия стоит на W7 я не знаю. Системные требования к программе найти не удалось (ни на сайте Килгрея, ни в хэлпе).

Может есть кто, у кого эта версия нормально заработала на XP, чтоб знать куда копать дальше (переход на W7 пока не вариант, да и разобраться в этой проблеме хотелось бы)?
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk





Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Валерий Афанасьев » Вт июн 17, 2014 16:18

Она и на 7 работает с глюками. В яху-группе масса сообщений о багах разного рода. Лучше подождать, пока не исправят.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Вт июн 17, 2014 17:06

Баги багами, оно понятно, на всех прежних версиях что-то да не так было, но тут очевидно другое, на уровне операционки. Отказывается делать импорт любых файлов с ошибкой:
"MESSAGE: The type initializer for 'MemoQ.DocConverterFramework.ImportWorker' threw an exception.", т.е. выбрасывает исключение уже на стадии входа в конвертор.
Я уже упоминал ранее, что именно этой проблемы на семерке нет. За другие баги не скажу, не успел столкнуться. Очень похоже на какую-то несовместимость на уровне NET-библиотек. Ранее такого никогда не было, хотя иногда попадались проблемные для Мемы файлы (но именно отдельные файлы). Пробовал заменить dll-кой из предыдущей версии, но тогда выскакивает ошибка еще на стадии запуска программы, видимо их перелопатили по полной.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Вт июн 17, 2014 17:25

Валерий, мне помниться у вас лицензионная версия, так, если не затруднит, может узнаете в их тех.поддержке, совместима ли 2014-ая в принципе с ХР СП3 (в ней NET 4.0 предельная версия, а 14-ой может уже NET 4.5 нужна, а мужики-то и не знают)? Вопрос не спешный, но на будущее принципиальный.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Валерий Афанасьев » Вт июн 17, 2014 19:54

А что переспрашивать? На сайте же написано:

•Operating system: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, or Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro
Runs on iMac and MacBook computers in a virtual Windows machine (e.g. VMWare Fusion or Parallels). 32-bit and 64-bit operating systems are both supported.
•.NET Framework: Version 4.0 required

А м.б. и наоборот, откатиться на 3.5 SP1?

http://www.proz.com/forum/memoq_support ... ework.html

А еще в других местах пишут, что проблема решилась полным удалением и переустановкой всех фреймворков.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение esperantisto » Вт июн 17, 2014 20:14

Мало ли что написано! Нет ли там взаимоисключающих параграфов? Например, чё-то сомнение гложет насчёт совместимости с вантузом 2000, в частности, на него точка нет 4 разве станет? К слову, у меня мемКу 2014 пока не запускается из-под кроссовера, даже из той же бутылки, что и 2013. Рискну предположить, что они всё-таки немного наврали.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Ср июн 18, 2014 06:54

Валерий, действительно, нашел эту инфу, а ведь сразу не по глазам было. Спасибо. Но как пишет esperantisto, раз и у него, при прочих равных условиях, 14-ая не заводится, то дело нечисто. Все ж таки они чего-то или перекрутили, или недокрутили. У меня стоят все фреймворки с 1.0 по 4.0 (они и должны жить вместе), а переустанавливать - слишком радикально и того не стоит. Скорее всего те, кому это помогало, имели другие проблемы (реестр почистить или хвосты на жестком), которые попутно решались переустановкой, поскольку NET либо устанавливается сразу и работает, либо фиг он встанет (личное многократное наблюдение). На моем компе в наличии изрядно программ, которые на NETы не жалуются и прекрасно работают без единого бага.

Кстати, они продолжили обновлять ветку 2013 R2, значит 14-ая в глубокой альфе. Будем ждать.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Ср июн 18, 2014 11:19

Все, наплевать и забыть. Сейчас погонял я это 14-ое чудо на семерке - глюк на глюке даже на уровне интерфейса. Никому не рекомендую использовать в работе, пока не доведут до ума (полагаю, не раньше 2-3 обновлений) - может подвести в любую минуту и ведет себя непредсказуемо.

Для меня тема закрыта.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Andrew » Ср июн 18, 2014 11:24

А есть там что-нибудь такое, за чем стоило бы карабкаться на этот кактус? Формулировки в списке нововведений мне показались какими-то очень уж обтекаемыми.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение sarm » Ср июн 18, 2014 13:44

Можно и на 4-ке работать, кто-то так и делает. Однако, ждешь от новой версии такого рода программ прежде всего лучшей оптимизации работы с памятью и файловой системой (кстати, об этом не всегда упоминают в релизе), ну и плюс некоторые улучшения в интерфейсе (вот про "фенчки" то всегда напишут). В данном случае, не смог оценить ни того, ни другого. Похоже начали гонку с препятствиями за место под солнцем, а жаль, было уж совсем собрался купить.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Валерий Афанасьев » Ср июн 18, 2014 16:01

Andrew писал(а):А есть там что-нибудь такое, за чем стоило бы карабкаться на этот кактус?


Я пробовал поиграться, плюнул и бросил. Глюк на глюке. М.б. что-то и есть, но пока она глючит "по-большому", не узнаешь.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение esperantisto » Ср июн 18, 2014 18:02

Там, вроде, появилось что-то типа хочу быть мультитермом, но по причине нерабочести оценить трудно.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Maxteams » Ср июл 09, 2014 13:01

Добрый день, уважаемые переводчики.
У меня следующий вопрос к знатокам MemoQ. Начиная с версии 6.5.18 у меня в окне TermBase термины не выстраиваются в порядке их появления в сегменте, а появляются в произвольном порядке. Меня это несколько "напрягает". Хотя это и не критично, но хотелось бы знать причину такого явления.
Maxteams

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Чт май 12, 2011 18:55

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Andrew » Вт окт 21, 2014 17:46

Как оно там, в свежих выпусках, не стало ли полегче с ошибками и интересней в плане функционала?
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Валерий Афанасьев » Вт окт 21, 2014 19:32

Не знаю и пока знать не хочу. Яху-группа забита воплями о глюках. Сижу себе на 6.8.52.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Greenvalley » Ср окт 22, 2014 18:12

У меня 7.0.63
Вполне пристойно работает. Не все изменения мне нравятся, кое-что я бы вернул "взад обратно".
Но в целом лучше версии 6.5. По сравнению с 6.8 наверное преимуществ немного.
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Andrew » Чт ноя 06, 2014 00:17

Решился посмотреть вблизи текущую 7.0.64.. работает, но до выглаженности R2 действительно пока не дотягивает. Из сюрпризов, найденных сразу, какие-то изменения в работе с проектами - из трех объемных проектов из 2013 R2, открывавшихся в 2014, два после этого в R2 открываться перестали (general error в разборе структур XML), хотя в новой версии остались доступными. Мелкий проектик из пары файлов остался доступным и после изменений. Логику не уловил, просто сделал себе заметку. Еще слегка раздражает навязчивое открытие проектов на Language Terminal, сколько ни выбирай My Computer, вернее, та же непрозрачность логики - то выбранная последней настройка на локальные проекты сохраняется, то упорно заменяется сетевой.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Zummer » Чт мар 26, 2015 13:13

Может быть, кто подскажет, как в MemoQ 2014 R2 уменьшить верхнюю панель (ту широкую полосу со значками, что расположена сразу под верхним меню)?
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Fiona Allen » Чт мар 26, 2015 14:34

Zummer писал(а):Может быть, кто подскажет, как в MemoQ 2014 R2 уменьшить верхнюю панель (ту широкую полосу со значками, что расположена сразу под верхним меню)?

Все просто! :grin: Теперь там принцип, как в MS Word 2007, и сворачивать/разворачивать эту панель можно по "Ctrl + F1".
Аватара пользователя
Fiona Allen

 
Сообщения: 221
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 14:02

Re: Проблемы с новой MemoQ 2014

Сообщение Zummer » Чт мар 26, 2015 19:27

Fiona Allen
Большое спасибо! Вот уж воистину ларчик просто открывался! :grin:
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2