Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Если сегмент имеет статус "Edited"

Если сегмент имеет статус "Edited"

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн окт 28, 2013 00:51

Так получилось, что вопрос был задан в ветке про Традос. Чтобы там не оффтопить, перенес сюда.

AsIs писал(а):если сегмент уже имеет статус Edited (то есть в нем есть ранее кем-то вписанный текст), программа такой сегмент проигнорирует. Я долго пытался найти ключ к этой проблеме в мемокью, но так и не нашел. Если кто-то знает, как заставить М. переписывать уже начатые кем-то ранее сегменты по "своей" памяти так, как это умеет делать Традос, буду признателен.


Я перепостил вопрос в яху-группу, там ответили: Operations->Change Segment Status... Ну, дальше там кучка опций в настройках, но в общем все понятно. Проверил, работает.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2