Object reference not set to an instance of an object.

[Margarita_K]

Народ, я отчаялась. Переводила текст. Формат -эксель. Символов - почти миллион, т.е. файл больше чем большой. Закончила. Экспорт не выходит. Говорит следующее:

General error.

TYPE:
System.NullReferenceException

MESSAGE:
Object reference not set to an instance of an object.

SOURCE:
MemoQ.DocConverters.XLSX

CALL STACK:
at MemoQ.DocConverters.XLSX.SharedString.ReintroduceRuns(StructureCatalog rprCatalog)
at MemoQ.DocConverters.XLSX.SharedString.ReintroduceMarkers(StructureCatalog rprCatalog)
at MemoQ.DocConverters.XLSX.SharedString.ConvertStringsToExportableFormForm(StructureCatalog rprCatalog)
at MemoQ.DocConverters.XLSX.XLSXConverter.PostprocessExportedFiles(String[] transpaths)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.OpenXMLFramework.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo, List`1 nonParagraphFiles, IProgressContext progressContext)
at MemoQ.DocConverters.XLSX.XLSXConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, ExTranslationStatusCollection status, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.exportCharacterBasedDocument(ICharacterBasedConverter converter)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.ExportDocument()
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportWorker.Export()


Export bilingual идет как по маслу. Остальные два - ни в какую. Искала на прозе и просто в гугле - все найденные варианты для memoQ испробовала. Варианты для Традоса не включала в список. Закачивала заново оригинал, прогоняла на перевод и т.д. Все без толку.
Я уже отчаялась. Что же делать? Как экспортировать перевод?

[Margarita_K]

Перекинуля все в ВОРД. Экспорт выходит. А вот эксель никак.

[Бычара]

Ох уж этот OpenXML. Пробуйте сделать не в xlsx, но в xls.

[Vic]

Две возможные причины
1. В таблице живут встроенные объекты, привязанные к ссылкам или по путям. Такое бывало. Импортирует нормально, но при экспорте memoQ не может найти соответствующие ссылки и, соответственно, останавливается. Боюсь, единственный вариант - попытаться найти и удавить эти объекты.
2. Еще один вариант - это действительно, коктейль hml + xml. С одной стороны, файл показывает, что он xls. Но вот к нему прилагается еще небольшая папочка, в которой, в частности, есть и ccs. memoQ может импортировать (а иногда - не сможет), а вот с экспортом он наверняка будет ругаться.