Импорт TB из MultiTerm в MemoQ
Добавлено: Вт мар 06, 2012 13:29
Помогите, пожалуйста!
Очень надо импортировать базу терминов из MultiTerm 2011 в МemoQ.
Может кто подскажет как это сделать правильно?
Я сама пробовала сначала сохранить ее в csv через Exel, а уже потом скормить Memo, но но по окончании он какую-то ересь выдает: либо засовывает все (и оригинал, и перевод) в один столбец, либо вообще перевод не показывает.
И ещё почему-то не видит русский язык. Совсем.
Очень надо импортировать базу терминов из MultiTerm 2011 в МemoQ.
Может кто подскажет как это сделать правильно?
Я сама пробовала сначала сохранить ее в csv через Exel, а уже потом скормить Memo, но но по окончании он какую-то ересь выдает: либо засовывает все (и оригинал, и перевод) в один столбец, либо вообще перевод не показывает.
И ещё почему-то не видит русский язык. Совсем.