Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Импорт TB из MultiTerm в MemoQ

Импорт TB из MultiTerm в MemoQ

Сообщение nattam » Вт мар 06, 2012 13:29

Помогите, пожалуйста!
Очень надо импортировать базу терминов из MultiTerm 2011 в МemoQ.
Может кто подскажет как это сделать правильно?

Я сама пробовала сначала сохранить ее в csv через Exel, а уже потом скормить Memo, но но по окончании он какую-то ересь выдает: либо засовывает все (и оригинал, и перевод) в один столбец, либо вообще перевод не показывает.
И ещё почему-то не видит русский язык. Совсем.
nattam

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 13:14





Re: Импорт TB из MultiTerm в MemoQ

Сообщение Бычара » Вт мар 06, 2012 16:16

http://tech.groups.yahoo.com/group/memoQ
или csv в UTF-8 сохраняйте, лучше в Кальке (Ооо), а не Экселе. Как вариант в Таблицах документов Google
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2612
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Импорт TB из MultiTerm в MemoQ

Сообщение nattam » Ср мар 07, 2012 13:31

Спасибо большое.

Получилось.)
nattam

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 13:14



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemoQ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1