Валерий Афанасьев » Пт ноя 11, 2011 19:02
Что-то не припомню и на 4.5 особых проблем с ппт. Видать, формат и структура презентаций у вас какие-то очень сложные. Но с июня перевожу в 5, тучу презентаций перевел, все нормально, кроме размера шрифтов, потом вручную приходится подтягивать (в основном уменьшать при переводах РА, т.к. в русском больше слов/знаков получается).
Ах, да. Текст в embedded картинках, ясен пень, не распознает, это только файнридером. Или потом на готовую презентацию текстовые заплатки накладывать.
В любом случае, имо, есть смысл обновиться. Новая-то уже - 5.0.54. Тем более, что 5 можно поставить параллельно с 4.5. Единственная засада, если ТМ сконвертировать из 4.5 в 5, то потом в 4.5 они уже открываться не будут так что нужно будет сделать бэкап.