Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Где взять Transit?

Где взять Transit?

Сообщение Носова Ирина » Ср окт 18, 2006 08:40

Прошу прощения если темя повторяется.
Я честно искала, но в разделе о ПО и о сравнении CAT ничего подобного не нашла, только о достоинствах и недостатках. Подскажите пожалуйста где можно скачать Transit Satellite PE, кажется так это называется :-)
Спасибо :-)
Носова Ирина

 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 10:17
Откуда: Нижний Новгород





Сообщение Cowboy » Ср окт 18, 2006 09:13

Изображение
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1426
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Сообщение Бродяга » Ср окт 18, 2006 11:45

Transit Satellite PE (бесплатный переводческий модуль) официально лежит тут: http://www.star-solutions.net/html/eng/ ... AT-PE.html

К сожалению, уже очень давно не обновляется.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение Носова Ирина » Ср окт 18, 2006 15:03

Спасибо большое пребольшое :grin:
Носова Ирина

 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 10:17
Откуда: Нижний Новгород

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Чт окт 19, 2006 18:33

Бродяга писал(а):Transit Satellite PE (бесплатный переводческий модуль) официально лежит тут: http://www.star-solutions.net/html/eng/ ... AT-PE.html

К сожалению, уже очень давно не обновляется.


А как у него с функциональными возможностями? Есть какие-нибудь ораничения?. А то не хочется выкладывать деньги за трафик и получать в итоге очередную демо-версию.
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Сообщение Бродяга » Чт окт 19, 2006 18:39

Ограничений полно. Например, в нём нельзя создавать проекты самостоятельно, а можно только переводить те, которые созданы в платной версии, и отсылать их обратно (экспортировать файлы нельзя). Кроме того, я не уверен в его полной совместимости с Transit XV, поскольку PE сделан на основе версии 3.0. Правда, в XV можно создавать проекты в режиме совместимости с 2.7, но при этом теряются некоторые примочки.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение Aileen » Сб окт 21, 2006 11:50

Принимать и переводить проекты, что были созданы в Transit XV можно. Никаких незадач при этом не наблюдалось.

Из ограничений версии РЕ: кажется, возможно использование только трех словарей.
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Сообщение Бродяга » Сб окт 21, 2006 12:22

Значит, всё-таки, под проекты XV они PE заточили. И это правильно.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Сообщение mikhailo » Сб окт 21, 2006 14:35

А может кто поделится модулем проверки русской орфографии к этой замечательной программе???
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение eCat-Erina » Сб окт 21, 2006 14:47

А зачем? Я в кошке стараюсь внимательно работать, потом после экспорта перевода открываю файл и проверяю орфографию + внешний вид поправляю, если надо.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36209
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Boris Popov » Вс окт 22, 2006 01:10

Тема разделена, последующие сообщения см. в теме "Проверка орфографии в CAT Tools"
http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=23185
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Transit

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1