Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Значение фильтра 'green'

Значение фильтра 'green'

Сообщение Галка » Ср апр 26, 2023 08:15

Все доброго дня! Нужна помощь! В Традосе 2021 при открывании файла FrameMaker .mif (только для файлов этого типа) появляется ошибка "El valor de '-254999745' no es válido para 'green'. 'green' debería ser mayor o igual que 255" то есть "The value of '-254999745' is not valid for 'green'. 'green' should be greater than or equal to 255". Я так понимаю, что это фильтр или что-то другое? Как решить проблему? Спасибо!
Аватара пользователя
Галка

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 22:56
Откуда: Памплона, Испания
Язык(-и): исп-ру-исп





Re: Значение фильтра 'green'

Сообщение AsIs » Чт апр 27, 2023 23:32

Зайдите в глобальные настройки, Типы файлов. Глобальные — это не те, которые "Настройки проекта", а которые в Options. Нажмите в левом столбике на пункт File Types, а в правом списке снимите галочку с пункта Adobe Framemaker 8-2020 MIF V2. Их там два (второй — без V2 в конце), у вас срабатывает тот, что выше. А нужно, чтобы подхватился тот, который ниже (без V2). Для этого надо или галочку снять на ненужном, или нужный поднять на одну позицию выше. Но убрать галочку будет надежнее. Скорее всего, после снятия этой галочки придется создать проект повторно, поскольку эти глобальные настройки не влияют на уже созданные проекты.
Ещё может быть сценарий, что вы открываете файлы в Традосе в режиме Single file project через контекстное меню в проводнике Windows. Если это так, то, наверно, достаточно будет просто снять галочку. Я не уверен, но по-моему, Традос делает проекты типа Single file project на основе настроек в Options.
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Значение фильтра 'green'

Сообщение Галка » Пт апр 28, 2023 10:04

Спасибо огромное! Сняла галочку и все сработало!
Аватара пользователя
Галка

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 22:56
Откуда: Памплона, Испания
Язык(-и): исп-ру-исп



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2