Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Trados 2017 и 2021 нужен совет

Trados 2017 и 2021 нужен совет

Сообщение Галка » Вт апр 25, 2023 14:30

Всем добрый день!
Есть вопрос к знатокам, и нужен совет. Сейчас стоит Традос 2017, но нужно выполнить перевод файлов .mif из FrameMaker.
Они не открываются в 2017, только в 2021 и 2022. Есть возможность установить 2021. Как лучше это сделать? Можно оставить оба на одном диске? Не будут ли они конфликтовать между собой? Не хочется убирать 2017.
Спасибо!!
Аватара пользователя
Галка

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 22:56
Откуда: Памплона, Испания
Язык(-и): исп-ру-исп





Re: Trados 2017 и 2021 нужен совет

Сообщение Lohh_ness » Вт апр 25, 2023 16:32

Обычно разные версии не конфликтуют. Я периодически выступаю в роли "подопытного кролика" и временно работаю в новой версии Традоса, а потом опять возвращаюсь на предыдущую версию. Проблем никогда не было.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Trados 2017 и 2021 нужен совет

Сообщение Галка » Вт апр 25, 2023 17:20

Спасибо за ответ! Вы устанавливаете разные версии в разные директории или в разные папки?
Аватара пользователя
Галка

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 22:56
Откуда: Памплона, Испания
Язык(-и): исп-ру-исп

Re: Trados 2017 и 2021 нужен совет

Сообщение Lohh_ness » Вт апр 25, 2023 17:59

Галка писал(а):Спасибо за ответ! Вы устанавливаете разные версии в разные директории или в разные папки?

Обычно в разные папки, но тут могу ошибаться, так как непосредственно я не занимаюсь установкой ПО, для этого есть айтишники.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Trados 2017 и 2021 нужен совет

Сообщение Галка » Ср апр 26, 2023 08:07

Установили, спасибо!
Аватара пользователя
Галка

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 22:56
Откуда: Памплона, Испания
Язык(-и): исп-ру-исп



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron