При выборе языковой пары для перевода, при добавлении терминов в Auto Text, при пополнении списка автозамены AutoCorrect и в некоторых других случаях порой приходится подолгу искать нужный вариант в длинном списке всевозможных языков, что отнимает время и, честно говоря, немного раздражает, особенно людей с ослабленным многолетней работой зрением. Навряд ли я когда-то буду переводить с языков науру или йоруба. Поэтому прошу уважаемых знатоков сообщить, есть ли способ сокрытия (я не говорю удаления) ненужных языков в открывающемся списке, чтобы оставить лишь несколько языков, действительно нужных для работы.
Я пользуюсь Trados 2015.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||