Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Проблема с заменой «[» на «(»

Проблема с заменой «[» на «(»

Сообщение rekmax » Пн сен 21, 2020 13:14

Уважаемые форумчане, пожалуйста, научите одним махом (через Ctrl+H) заменять «[» на «(» в SDL Trados Sudio.

Когда я в окне «Replace with» набираю «(», то вижу следующую ошибку: The replace regular expression has an error and can not be used: parsing ")" - Too many )'s.
rekmax

 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 10:50





Re: Проблема с заменой «[» на «(»

Сообщение Bookworm » Ср сен 23, 2020 02:06

Это известный баг. В окне Search and Replace поставьте галочку Use и выберите Wildcards, тогда можно будет заменять скобки.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Проблема с заменой «[» на «(»

Сообщение rekmax » Ср сен 23, 2020 17:36

Огромное спасибо! Просто выручили.
rekmax

 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 10:50



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4