Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Внезапное закрытие SDL Trados Sudio (2015, 2017, 2019)

Внезапное закрытие SDL Trados Sudio (2015, 2017, 2019)

Сообщение rekmax » Пн сен 14, 2020 17:42

Уважаемые форумчане.

Я много лет открываю файлы, созданные в WordFast (последний год в основном файлы с расширением txlf) в SDL Trados Sudio и работаю с ними без проблем.

Последние недели программа SDL Trados Sudio (версии 2015, 2017, 2019) стала вести себя странно: при попадании курсора на некоторые сегменты SDL Trados Sudio мгновенно закрывается и не выдает ошибку.
Обычно таких сегментов 1-4 на 500 сегментов, но бывают и файлы совсем без таких сегментов.

Я пытался проанализировать чем эти проблемные сегменты отличаются от других, но не нашел в них ничего особенного.

Пожалуйста, подскажите в чем может быть проблема внезапного закрытия SDL Trados Sudio.
rekmax

 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 10:50





Re: Внезапное закрытие SDL Trados Sudio (2015, 2017, 2019)

Сообщение Andrew » Пн сен 14, 2020 18:52

Windows не обновляли на днях? Если да, возможно, стоит починить установку Студии.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5