Работаю в SDL Trados Studio 2017.
У меня просят отчёт в формате Экселя. Проблема в том, что в этом отчёте у меня всего 4 колонки: Сегмент, Тип, Сообщение, Результат проверки.
Оказывается, должно быть ещё две: Оригинал и Перевод, в которых сразу видны сегменты с замечаниями. В настройках ничего не нашла. Почему же у меня нет этих колонок (а они очень нужны), может, кто-нибудь сталкивался?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||