Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Дурацкая проблема в Trados

Дурацкая проблема в Trados

Сообщение michelleeiron » Чт июн 25, 2020 10:54

С недавних пор столкнулась с такой ерундой: когда редактирую черновик или переведённый сегмент, то невозможно нормально напечатать слово в середину уже существующей фразы, т.к. новое слово или буквы, которые я ввожу, как бы "съедает" следующую за ним часть сегмента. Очень неудобно. Приходится прибегать ко всякого рода ухищрениям, что отнимает время.
Может, кто-то сталкивался?
michelleeiron

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июн 25, 2020 10:49





Re: Дурацкая проблема в Trados

Сообщение Andrew » Чт июн 25, 2020 12:32

А не оказался ли как-то включен режим "забоя" (OVR)? Что, если Insert разок нажать?
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Дурацкая проблема в Trados

Сообщение michelleeiron » Чт июн 25, 2020 12:35

Точно! Спасибо огромное!!
Уже не знала, на что и думать :facepalm:
michelleeiron

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июн 25, 2020 10:49

Re: Дурацкая проблема в Trados

Сообщение Andrew » Чт июн 25, 2020 12:57

Всегда пожалуйста, это не такая уж редкость, симптомы мне сразу показались знакомыми. :)
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron