Access to the path denied

[exe]

Здравствуйте!

У меня возникла следующая проблема. На компьютере поменяли HDD на SSD. Старый HDD теперь вместо накопителя, но при открытии уже имеющегося на нем файла традос я получаю следующую ошибку: Unexpected error when detecting file type for file (далее путь к файлу и название файла): Access to the path (далее путь к файлу и название файла) denied. С чем это может быть связано и собственно как мне теперь открывать файлы со старого HDD - непонятно. Забивать SSD рабочими файлами нежелательно, т.к. его объем ограничен и собственно ресурс работы тоже.
Может кто-нибудь подсказать, как победить это?

[Bookworm]

Речь идет о файле проекта (sdlproj) или о двуязычном (sdlxliff)?

[exe]

Речь идет о sdlxliff.

[Bookworm]

Речь идет о sdlxliff.

В sdlxliff хранятся пути к исходному файлу (original file), попробуйте в одном из sdlxiff в обычном текстовом редакторе заменить пути на актуальные.

[exe]

А где именно в sdlxliff это можно сделать?

[Bookworm]

А где именно в sdlxliff это можно сделать?

1. Открываете sdlxliff в текстовом редакторе (скажем, Notepad)
2. Поиском ищете там Ваши старые пути (например, "С:\Переводы")
3. Заменяете на актуальные (например, "D:\Переводы")

[exe]

Спасибо за подсказку, но, к сожалению, не удается там ничего такого найти.

[Bookworm]

Спасибо за подсказку, но, к сожалению, не удается там ничего такого найти.

Там есть параметр o-path="путь", по нему ищите.

[AsIs]

Закройте Традос. Перейдите по пути
C:\Пользователи\[Ваш логин в комп]\AppData\Local\SDL
Если папку AppData не видно, наберите эту часть адреса вручную. Переименуйте папку SDL, например, на SDL_old или SDL_0. Можно именем тещи назвать. Неважно, какое будет имя, главное, чтобы оно было другое.
Повторите то же самое для пути
C:\Пользователи\[Ваш логин в комп]\AppData\Roaming\SDL
Откройте Традос.
Программа не сможет найти старую папку SDL (потому что вы измените ее имя до неузнаваемости) и создаст новую, правильную.
Если не получится, напишите. Есть еще варианты.

*В sdlxliff указывается тот путь (o-path), по которому был создан этот файл. У меня, например, прописывается C:\Users\ЛОГИН.РАБОТНИКА.ЗАКАЗЧИКА\Documents\Studio 2019\Projects\Project 3\en-GB\...
Я никогда в этих папках ничего не храню, и Студия туда ничего не сохраняет. Поэтому, если бы вы даже и нашли там какой-нибудь путь, это никак не помогло бы.

[exe]

Спасибо за подсказку, но, к сожалению, не удается там ничего такого найти.

Там есть параметр o-path="путь", по нему ищите.

дело в том, что самые последние файлы, которые создавались уже в Trados 17 блокнотом я вообще открыть не могу, т.к. "у вас недостаточно прав, обратитесь к администратору".
Более ранние файлы, теперь вижу, содержат что-то вроде
o-path="\\server01\Work\Samoylenko_Nadezhda\Projects_2019\Заказчик\SEIC MSA template\sdl\en-GB\MSA Master File_201912.docx" date="12/19/2019 06:56:02" expected-use="Generation" /></sdl:ref-files><file-info xmlns="http://sdl.com/FileTypes/SdlXliff/1.0"><value key="SDL:FileId">9b8d3569-362b-486b-a8b3-d682a5f1539e</value><value key="SDL:CreationDate">01/10/2020 09:25:56</value><value key="SDL:OriginalFilePath">\\server01\Work\Samoylenko_Nadezhda\Projects_2019\Заказчик\SEIC MSA template\sdl\en-GB\MSA Master File_201912.docx</value><value key="SDL:QuickInsertsList">qBold;qItalic;qUnderline;qSubscript;qSuperscript;qSmallCaps;qNonBreakingHyphen;qOptionalHyphen;qNoBold;qNoItalic;qNoUnderline;qNoSubscript;qNoSuperscript;qStrikeThrough;qNoStrikeThrough;qNoSmallCaps</value><value key="NeedsSegmentRenumbering">False</value><value key="RelationshipHighestId">31</value><value key="CommentHighes

Там даже намека нет на те места на моем компьютере, в которых сохранялся этот файл. Кто такая Самойленко Надежда (да извинит она меня за то, что свечу тут ее имя) я вообще не знаю.

[exe]

Закройте Традос. Перейдите по пути
C:\Пользователи\[Ваш логин в комп]\AppData\Local\SDL
Если папку AppData не видно, наберите эту часть адреса вручную. Переименуйте папку SDL, например, на SDL_old или SDL_0. Можно именем тещи назвать. Неважно, какое будет имя, главное, чтобы оно было другое.
Повторите то же самое для пути
C:\Пользователи\[Ваш логин в комп]\AppData\Roaming\SDL
Откройте Традос.
Программа не сможет найти старую папку SDL (потому что вы измените ее имя до неузнаваемости) и создаст новую, правильную.
Если не получится, напишите. Есть еще варианты.

Не получилось, к сожалению. Та же ошибка.

[exe]

В общем-то, поскольку эта ошибка появляется только на файлах, созданных и сохраненных на этот злосчастный диск в течение последних месяца-двух, то какой-то ужасной проблемой это не является. К тому же, если скопировать эти файлы (которые традос не хочет открывать) на любое другое место того же диска, то они спокойно открываются.
Поэтому большое спасибо всем, кто не прошел мимо, но далее тратить ваше время я не вижу смысла. Еще раз спасибо.